1 00:00:02,203 --> 00:00:03,804 Eerder Over "Gilmore-meisjes"... 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,239 Jason stiles, Kijk naar jou. 3 00:00:05,273 --> 00:00:06,474 Ik wil je partner zijn. 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,276 Wil je mijn partner worden? Ja. 5 00:00:08,309 --> 00:00:10,144 Ik kan je eruit halen Om morgenavond te gaan eten. 6 00:00:10,178 --> 00:00:11,479 Ik ga niet eten Met jou. 7 00:00:11,512 --> 00:00:13,081 Praat met me over Jason. 8 00:00:13,114 --> 00:00:14,515 Hij is de partner van mijn vader. Ik ken hem voor altijd. 9 00:00:14,548 --> 00:00:17,185 Misschien moet je gewoon uitgaan En kijk wat er gebeurt. 10 00:00:17,218 --> 00:00:18,786 Papa zou omdraaien, 11 00:00:18,819 --> 00:00:20,588 En moeder haat hem, dus dat zou ze ook doen Zie het als een persoonlijke aanval, 12 00:00:20,621 --> 00:00:22,590 En ik haal haar gewoon van me af Voor het morsen van wijn op het tapijt. 13 00:00:22,623 --> 00:00:24,692 Ik ben hier. Ik heb bagels meegenomen. 14 00:00:24,725 --> 00:00:27,128 Oh! Tobin! Geweldig, ik heb honger. 15 00:00:27,161 --> 00:00:28,662 Aser, dit is het Mijn kleindochter, Rory, 16 00:00:28,696 --> 00:00:30,331 En haar vriend, Parijse geller. 17 00:00:30,364 --> 00:00:31,632 Parijs. 18 00:00:31,665 --> 00:00:33,767 Ik zou graag een profiel willen maken Op jou voor het papier. 19 00:00:33,801 --> 00:00:35,103 Morgen voor jou werken? 20 00:00:35,136 --> 00:00:36,170 Ik geef les, weet je. 21 00:00:36,204 --> 00:00:37,371 Wat doet hij hier? 22 00:00:37,405 --> 00:00:39,407 Hij is de nachtmanager. Het is dag. 23 00:00:39,440 --> 00:00:42,076 Dit is een spoedvergadering. Ik heb hem hier nodig. 24 00:00:42,110 --> 00:00:44,645 Ik zei je dat ik dat niet kan zijn In dezelfde kamer met hem. 25 00:00:44,678 --> 00:00:45,813 Dit is Jason Stiles. 26 00:00:45,846 --> 00:00:47,215 Dat heb je nog steeds Die reserveringen? 27 00:00:47,248 --> 00:00:48,349 Waarom ben je van gedachten veranderd? 28 00:00:48,382 --> 00:00:49,550 Er was dit ding Met mijn moeder. 29 00:00:49,583 --> 00:00:51,252 Wat het ook is Je moeder deed het vandaag, 30 00:00:51,285 --> 00:00:53,421 Denk je dat ze het zou kunnen doen? Morgenavond weer? 31 00:00:53,454 --> 00:00:57,057 Ik denk dat dat zo is Een uitstekende mogelijkheid. 32 00:01:01,262 --> 00:01:02,796 Het is doodlopende straat. 33 00:01:02,830 --> 00:01:04,565 Echt niet! Het is. 34 00:01:04,598 --> 00:01:07,135 Het meervoud van doodlopende weg Is het een doodlopende straat? 35 00:01:07,168 --> 00:01:09,170 Zelfs niet Klinkt als Engels. 36 00:01:09,203 --> 00:01:10,804 Dat is omdat Het is Frans. 37 00:01:10,838 --> 00:01:13,241 Ik haat het om dat te zijn De brenger van slecht nieuws. 38 00:01:13,274 --> 00:01:15,476 Woorden moeten goed klinken Om gelijk te hebben. 39 00:01:15,509 --> 00:01:17,878 Dus wat - het meervoud van jojo Is jos-yo? 40 00:01:17,911 --> 00:01:20,281 Ja, want dat klinkt Zo natuurlijk. 41 00:01:20,314 --> 00:01:22,150 Zo natuurlijk als Culs-de-sac. 42 00:01:24,718 --> 00:01:27,888 Hé, wanneer was Lane? Hier beginnen werken? Een paar dagen geleden. 43 00:01:27,921 --> 00:01:29,757 Ze heeft ingevuld Een applicatie, 44 00:01:29,790 --> 00:01:32,260 En Luke bracht haar binnen Voor een interview. 45 00:01:32,293 --> 00:01:33,761 Een sollicitatiegesprek? Officieel dus. 46 00:01:33,794 --> 00:01:37,665 Ze zaten in volledige stilte Een volle vijf minuten. 47 00:01:37,698 --> 00:01:39,533 Toen zei Lucas: "Hoe gaat het?" 48 00:01:39,567 --> 00:01:41,669 En ze zei: "Goed", En toen gaf hij haar de baan. 49 00:01:41,702 --> 00:01:43,304 Dus wat krijgen we Hieruit? 50 00:01:43,337 --> 00:01:45,539 We hebben iemand binnen Nu, een vriend van ons. 51 00:01:45,573 --> 00:01:47,408 En daaruit, Wij zouden kunnen krijgen... 52 00:01:47,441 --> 00:01:48,909 De geheime dingen Hij blijft daar achter. Zijn showgirl-kostuum. 53 00:01:48,942 --> 00:01:51,912 Extra geleipakketten, boter, Weggegooid brood van een dag oud. 54 00:01:51,945 --> 00:01:54,515 Maar dat krijgen we als we gaan Dumpster-duiken. 55 00:01:54,548 --> 00:01:55,549 Hé, Luc. 56 00:01:55,583 --> 00:01:56,650 Kijk hier eens naar. 57 00:01:56,684 --> 00:01:58,252 WHO? Laan? Ze is superserveerster. 58 00:01:58,286 --> 00:02:00,654 In staat om over hoge pannenkoeken te springen In één enkele band. 59 00:02:00,688 --> 00:02:02,290 Of is het pannenkoek? 60 00:02:02,323 --> 00:02:03,524 Het gaat niet lukken. 61 00:02:03,557 --> 00:02:04,858 Ze is zo goed. 62 00:02:04,892 --> 00:02:07,161 Ze is te goed. 63 00:02:07,195 --> 00:02:09,330 Ik weet niet eens zeker waarom Ze nam de baan aan. 64 00:02:09,363 --> 00:02:11,432 Ik bedoel, ik blies helemaal Het interview. 65 00:02:11,465 --> 00:02:12,700 Hé, jongens. 66 00:02:12,733 --> 00:02:14,535 Heb jij dit, Luke? Ja, ik snap het. 67 00:02:14,568 --> 00:02:16,304 Ik heb nodig Die Engelse muffin. 68 00:02:16,337 --> 00:02:17,671 Toen er een stilte was, 69 00:02:17,705 --> 00:02:19,907 Ze heeft de menukaarten schoongemaakt Zonder dat het gevraagd wordt. 70 00:02:19,940 --> 00:02:21,642 Bedoel je menu? Stop ermee. 71 00:02:21,675 --> 00:02:23,511 Dit is niet uitdagend genoeg. Ze gaat zich vervelen. 72 00:02:23,544 --> 00:02:25,513 Koop een scheikundeset voor haar. Of een tafelvoetbaltafel. 73 00:02:25,546 --> 00:02:26,780 Ik zou iets moeten vinden Te doen. 74 00:02:26,814 --> 00:02:28,516 Hulp hebben Geeft hem stress. 75 00:02:28,549 --> 00:02:30,451 Waarom moet je het krijgen? Zo vroeg terug naar de campus? 76 00:02:30,484 --> 00:02:32,386 De lessen beginnen niet Voor een paar dagen. 77 00:02:32,420 --> 00:02:33,754 Ik heb veel Van dingen om te doen. 78 00:02:33,787 --> 00:02:35,523 Het zal lekker rustig zijn Zonder huisgenoten in de buurt. 79 00:02:35,556 --> 00:02:36,857 Waar zijn de huisgenoten? 80 00:02:36,890 --> 00:02:38,892 Janet's bergbeklimmen, Tanna's huis, 81 00:02:38,926 --> 00:02:40,961 En Parijs ging skiën Met haar vriendje. 82 00:02:40,994 --> 00:02:43,364 Je negeert dus gewoon Het meervoud nu? Ja. 83 00:02:43,397 --> 00:02:45,433 Je hebt Parijs niet genoemd' Vriendje over een tijdje. 84 00:02:45,466 --> 00:02:46,700 Alles goed daar? 85 00:02:46,734 --> 00:02:48,969 Ja. Er klopt iets niet? 86 00:02:49,002 --> 00:02:52,940 Er is het vreemde van beide Van hen die het druk hebben met school, 87 00:02:52,973 --> 00:02:56,444 En hij is kilometers ver weg Princeton, maar ze zijn goed. 88 00:02:56,477 --> 00:02:57,778 Ze belde mij Vanaf de hellingen, 89 00:02:57,811 --> 00:02:59,813 En ze klonken als Ze hadden het fantastisch. 90 00:02:59,847 --> 00:03:02,416 Hé, Luc, Koffie in de hoek. 91 00:03:02,450 --> 00:03:05,319 Jongen, misschien dit Lane/Luke-team Gaat niet lukken. 92 00:03:05,353 --> 00:03:06,520 Ja. 93 00:03:06,554 --> 00:03:08,489 Waar denk je Lukas gaat? 94 00:03:08,522 --> 00:03:10,491 Misschien een grote keten Zal hem aannemen. 95 00:03:10,524 --> 00:03:12,460 Vraag me af of hij dat heeft gedaan Een heftruckcertificaat. 96 00:03:12,493 --> 00:03:13,927 Hij kon Wissel recyclebare materialen in. 97 00:03:13,961 --> 00:03:15,463 Recyclebaar bedoel je? 98 00:03:18,299 --> 00:03:21,669 * als je weg bent Onderweg * 99 00:03:21,702 --> 00:03:26,740 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 100 00:03:26,774 --> 00:03:31,345 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 101 00:03:31,379 --> 00:03:34,948 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 102 00:03:34,982 --> 00:03:39,853 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 103 00:03:39,887 --> 00:03:44,458 * overal waar u mij dat zegt 104 00:03:44,492 --> 00:03:45,526 * als je dat nodig hebt 105 00:03:45,559 --> 00:03:46,660 * als je dat nodig hebt 106 00:03:46,694 --> 00:03:48,762 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 107 00:03:48,796 --> 00:03:50,631 *Ik zal volgen 108 00:03:50,664 --> 00:03:52,900 *O, O, O 109 00:03:52,933 --> 00:03:57,505 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 110 00:03:57,538 --> 00:04:02,510 * overal, overal Dat je me zegt * 111 00:04:02,543 --> 00:04:03,611 * als je dat nodig hebt 112 00:04:03,644 --> 00:04:04,912 * als je dat nodig hebt 113 00:04:04,945 --> 00:04:06,980 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 114 00:04:07,014 --> 00:04:09,683 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 115 00:04:11,952 --> 00:04:13,587 Dit is in en uit, 116 00:04:13,621 --> 00:04:15,856 Kies een lijstwerk voor het publiek Gebieden, vergadering geschorst. 117 00:04:15,889 --> 00:04:17,991 Geen voedselbemonstering. Het staat niet op de agenda. 118 00:04:18,025 --> 00:04:19,993 Ik heb Sookie niet gezien Eén keer deze maand 119 00:04:20,027 --> 00:04:22,996 Als ze me niet heeft begroet Iets in mijn mond stoppen. 120 00:04:23,030 --> 00:04:24,832 Je weet zeker dat het eten was Elke keer? 121 00:04:24,865 --> 00:04:27,535 Zolang als jeans met een superlage taille Is de mode voor mannen, 122 00:04:27,568 --> 00:04:28,802 Ik moet fit blijven of sterven. 123 00:04:28,836 --> 00:04:31,705 [zucht] 124 00:04:31,739 --> 00:04:32,973 Sookie: Kom binnen! 125 00:04:33,006 --> 00:04:34,908 Hoe laag zijn wij Hier praten? 126 00:04:34,942 --> 00:04:38,379 Ik heb moeten waxen. Onderwerp voorbij. 127 00:04:38,412 --> 00:04:40,914 Oeh! 128 00:04:40,948 --> 00:04:43,517 Oeh! Dit is leuk. 129 00:04:43,551 --> 00:04:45,453 Dat is ook mijn favoriet. Beetje prijzig. 130 00:04:45,486 --> 00:04:47,555 Het is verbazingwekkend hoe we altijd Kies het dure. 131 00:04:47,588 --> 00:04:50,424 Jullie willen iets Om te drinken? Nee. 132 00:04:50,458 --> 00:04:52,426 Ik heb heet water gemaakt voor thee. 133 00:04:52,460 --> 00:04:53,827 Jij houdt van Earl Grey, toch? 134 00:04:53,861 --> 00:04:55,463 Als je er een paar hebt. 135 00:04:55,496 --> 00:04:58,399 Ik heb het allemaal klaar. Oorgrijze... 136 00:04:58,432 --> 00:05:00,368 En probeer deze pizzelle eens. Ik wist het! 137 00:05:00,401 --> 00:05:01,835 Dit is een proeverij. 138 00:05:01,869 --> 00:05:03,571 Ik heb alleen jouw mening nodig. 139 00:05:03,604 --> 00:05:06,073 Mijn mening is dat je het probeert Om mij uit een liefdesleven te vetmesten. 140 00:05:06,106 --> 00:05:08,476 Ik dacht dat je celibatair was. Niet uit vrije keuze. 141 00:05:09,510 --> 00:05:12,346 Je hebt Davey wakker gemaakt. Je wilt gaan Controleer hem? 142 00:05:12,380 --> 00:05:13,614 Hij zal hier zijn In een seconde. 143 00:05:13,647 --> 00:05:15,483 Hij is twee maanden en al Lopen? 144 00:05:15,516 --> 00:05:17,017 Ik ben vermist De grote momenten. 145 00:05:17,050 --> 00:05:19,620 Tobin! Tobin? 146 00:05:19,653 --> 00:05:21,689 Hoi. En ik ben high in de buurt Dit kleine ding. 147 00:05:21,722 --> 00:05:23,624 Hij is zo'n engel. 148 00:05:23,657 --> 00:05:25,993 Sookie: [babypraat] Hallo, kleine bubby. 149 00:05:26,026 --> 00:05:28,362 Bedoelde dat oude Michel? Word je wakker? 150 00:05:28,396 --> 00:05:30,364 Ik weet dat ik punk word. 151 00:05:30,398 --> 00:05:32,065 We hebben het hele team Terug samen. 152 00:05:32,099 --> 00:05:34,468 Ik ben extatisch. Wist u hiervan? 153 00:05:34,502 --> 00:05:35,769 Dat heb ik gehoord, Tobin Was terug in de stad, 154 00:05:35,803 --> 00:05:37,037 Maar ik hoorde het niet Jij was de... 155 00:05:37,070 --> 00:05:38,606 Baby's oppas? 156 00:05:38,639 --> 00:05:39,940 Gewoon tot iets meer Permanent komt langs. 157 00:05:39,973 --> 00:05:42,543 Davey viel voor deze man Slot, kolf en vat. 158 00:05:42,576 --> 00:05:44,445 Het was liefde Op het eerste gezicht. 159 00:05:44,478 --> 00:05:48,482 Mijn hele leven bestaat uit kinderen. Ik heb 11 neven en nichten. 160 00:05:48,516 --> 00:05:49,950 Wat leuk voor jou. 161 00:05:49,983 --> 00:05:51,685 Tobin, we hoorden dat je verhuisd bent. 162 00:05:51,719 --> 00:05:53,587 Ja. Direct na de oude herberg Afgebrand. 163 00:05:53,621 --> 00:05:56,557 Ik verhuisde naar Utah omdat ik het hoorde Er zijn kansen op werk 164 00:05:56,590 --> 00:05:57,991 Voor ijverige mormonen. 165 00:05:58,025 --> 00:05:59,727 Ik wist het niet Je was een mormoon. 166 00:05:59,760 --> 00:06:02,563 Dat was ik niet, dus werd ik er een. Het papierwerk duurde weken. 167 00:06:02,596 --> 00:06:04,598 En ik wist er niets van Het alcoholgedoe. 168 00:06:04,632 --> 00:06:05,999 Het is bekend dat ze zich onthouden. 169 00:06:06,033 --> 00:06:07,835 Ook geen koffie. 170 00:06:07,868 --> 00:06:11,138 Het koor is fantastisch, maar dan Daar is het grappige ondergoed. 171 00:06:11,171 --> 00:06:13,574 Toen belde hij mij vanaf de weg En stelde dit voor. 172 00:06:13,607 --> 00:06:14,808 Wat geweldig. 173 00:06:14,842 --> 00:06:16,744 Ik zie dat je het probeert De pizzelles. 174 00:06:16,777 --> 00:06:19,513 Zijn het geen stukjes van de hemel? In de vorm van koekjes? 175 00:06:19,547 --> 00:06:21,014 Prachtig. 176 00:06:21,048 --> 00:06:23,517 Ze zouden perfect zijn als ontbijt, Ook met cappuccino. 177 00:06:23,551 --> 00:06:26,119 Ik heb nog nooit aan ze gedacht Voor ontbijt. 178 00:06:26,153 --> 00:06:27,788 Het viel me op. 179 00:06:27,821 --> 00:06:29,690 Daar zou je ze op kunnen dienen Groene schotel die we hebben gekocht. 180 00:06:29,723 --> 00:06:31,425 De kleuren zouden naast elkaar staan Mooi. 181 00:06:31,459 --> 00:06:32,826 Jullie gingen samen winkelen? 182 00:06:32,860 --> 00:06:34,928 Ja, ik heb Sookie aangezet Naar een plek 183 00:06:34,962 --> 00:06:37,164 Dat verkoopt moeilijk te vinden Keukengerei. 184 00:06:37,197 --> 00:06:40,033 Ik heb een aantal websites gevonden die ik leuk zou vinden Om je aan te bevelen, Lorelai. 185 00:06:40,067 --> 00:06:42,536 Ik bracht veel tijd online door Toen ik mormoon was. 186 00:06:42,570 --> 00:06:44,505 Dat was er niet Er is nog veel meer te doen. 187 00:06:44,538 --> 00:06:47,207 Is dit geen herbergbijeenkomst? Alleen voor herbergpersoneel? 188 00:06:47,240 --> 00:06:49,877 O, sst! Het is oké, kleine baby. 189 00:06:49,910 --> 00:06:52,613 Ik denk dat je stem een toonhoogte bereikt Dat doet pijn aan zijn oren. 190 00:06:52,646 --> 00:06:55,215 Mijn stem heeft dezelfde toonhoogte Zoals die van iemand anders. 191 00:06:55,248 --> 00:06:56,817 Michel heeft een hekel aan baby's. 192 00:06:56,850 --> 00:06:58,452 Ik heb geen hekel aan baby's. 193 00:06:58,486 --> 00:07:00,220 Baby's haten je. Ze haten mij niet. 194 00:07:00,253 --> 00:07:02,790 Het enige wat ik zeg is dat we dat hebben Beperkte tijd samen, 195 00:07:02,823 --> 00:07:05,459 Wij drieën, en dat kunnen we niet Veroorloof het te verspillen, 196 00:07:05,493 --> 00:07:07,461 Wij drieën, En hij komt tussenbeide. 197 00:07:07,495 --> 00:07:09,062 Ik kom niet tussenbeide. 198 00:07:09,096 --> 00:07:11,665 Maar het feit is: waar dan ook Sookie gaat, de baby gaat, 199 00:07:11,699 --> 00:07:14,535 En waar de baby ook gaat, Ik ga - het is mijn werk. 200 00:07:14,568 --> 00:07:15,803 We maakten zelfs een klein grapje Eerder -- 201 00:07:15,836 --> 00:07:17,805 Het kindje heeft Vandaag een bijeenkomst. 202 00:07:17,838 --> 00:07:19,206 [beide lachen] 203 00:07:19,239 --> 00:07:21,875 [ hijgt ] Ik hou hiervan. 204 00:07:21,909 --> 00:07:23,043 Wij ook. 205 00:07:23,076 --> 00:07:24,878 Wilt u een kopje thee, Tobin? 206 00:07:24,912 --> 00:07:27,715 Gewoon een beetje vervallen oolong, Alsjeblieft. 207 00:07:31,018 --> 00:07:33,020 Wist je dat? Ja, dat deed ik. 208 00:07:33,053 --> 00:07:34,955 Kom op! Iedereen doet dat. 209 00:07:34,988 --> 00:07:36,724 Heb je dat gedaan? Natuurlijk deed ik dat. 210 00:07:36,757 --> 00:07:38,592 Dus iedereen binnen De hele wereld 211 00:07:38,626 --> 00:07:41,562 Kende het meervoud van cul-de-sac Was het een doodlopende straat? Ja. 212 00:07:41,595 --> 00:07:43,931 Oké. Dus Mariah Carey is weg Met wat vrienden, 213 00:07:43,964 --> 00:07:45,833 En ze heeft er een paar gehad Cocktails. 214 00:07:45,866 --> 00:07:48,035 Ze kijkt vanaf het dak naar beneden En zegt: 215 00:07:48,068 --> 00:07:50,037 ‘O, kijk eens naar al die dingen Culs-de-sac." 216 00:07:50,070 --> 00:07:52,573 Waarom staan ​​ze op het dak? Het is een bar op het dak. 217 00:07:52,606 --> 00:07:54,575 Hoe gaat het met jou Heb je het gezegd? Doodlopende straatjes. 218 00:07:54,608 --> 00:07:55,976 En niemand Heb je je ooit gecorrigeerd? 219 00:07:56,009 --> 00:07:57,911 Nee, want dat is de manier Het zou zo moeten zijn. 220 00:07:57,945 --> 00:07:59,780 Ook al is het technisch gezien niet zo Klopt, 221 00:07:59,813 --> 00:08:01,281 Het moet worden uitgesproken Op die manier. 222 00:08:01,314 --> 00:08:03,016 Mam, laat het gewoon gaan. 223 00:08:03,050 --> 00:08:05,018 Ik zal dit nooit loslaten. 224 00:08:05,052 --> 00:08:07,588 Is er een dessertje? Ja, en we hebben een special Verrassing voor jou. 225 00:08:07,621 --> 00:08:08,922 Wij hebben het terug gebracht Uit Zwitserland. 226 00:08:08,956 --> 00:08:10,691 We krijgen Een berggeit? 227 00:08:10,724 --> 00:08:12,092 Laten we erop ingaan De woonkamer. 228 00:08:12,125 --> 00:08:14,695 Dessert uit Zwitserland. Het land van chocolade. 229 00:08:14,728 --> 00:08:16,964 Richard: jullie twee gaan Om hiervan te houden. 230 00:08:16,997 --> 00:08:19,099 Lorelai: is het zo goed als Toblerone? 231 00:08:19,132 --> 00:08:22,570 Het is beter Dan toblerone. 232 00:08:22,603 --> 00:08:24,037 Wat is dat? 233 00:08:24,071 --> 00:08:25,539 Het is marsepein. 234 00:08:25,573 --> 00:08:27,140 Marsepein? 235 00:08:27,174 --> 00:08:32,012 De beste marsepein van allemaal Europa, gemaakt door kloosterzusters. 236 00:08:32,045 --> 00:08:34,748 We toerden door hun klooster -- Het was er zo uit "Het geluid van muziek." 237 00:08:34,782 --> 00:08:36,550 Wat is er gebeurd Naar de chocolade? 238 00:08:36,584 --> 00:08:38,619 Je vergeleek het met toblerone. Dat is chocolade. 239 00:08:38,652 --> 00:08:40,187 Jij hebt Toblerone grootgebracht. 240 00:08:40,220 --> 00:08:42,556 Ik zei alleen dat het beter was dan Dat omdat ik denk dat het zo is. 241 00:08:42,590 --> 00:08:44,157 Marsepein is snoep. Je houdt van snoep. 242 00:08:44,191 --> 00:08:45,626 Marsepein is geen snoep. 243 00:08:45,659 --> 00:08:47,928 Het is een unieke stof Tot zichzelf, 244 00:08:47,961 --> 00:08:49,597 Zoals Velveteta Of plutonium. 245 00:08:49,630 --> 00:08:50,998 Je bent niet eens Ga je het proberen? 246 00:08:51,031 --> 00:08:52,600 Ik zal slagen. Ik zal er een paar proberen, oma. 247 00:08:52,633 --> 00:08:54,835 Neem die mee Het varkentje erop. 248 00:08:54,868 --> 00:08:57,871 We hebben de varkens voor je gehaald en... Het konijntje voor je moeder. 249 00:08:57,905 --> 00:08:59,573 Oh, heb je konijntjes voor mij? 250 00:08:59,607 --> 00:09:01,208 Ze zijn nu voor wie dan ook. 251 00:09:01,241 --> 00:09:03,043 Nou nee. Ik ga een konijntje proberen. 252 00:09:03,076 --> 00:09:05,078 Forceer jezelf niet. 253 00:09:05,112 --> 00:09:06,346 Ik wil een konijntje. 254 00:09:06,379 --> 00:09:09,216 Verrukkelijk. 255 00:09:09,249 --> 00:09:11,919 Richard: die nonnen trappen Je-weet-wel. 256 00:09:11,952 --> 00:09:14,054 Wie kan dat zijn? Het is waarschijnlijk Jason. 257 00:09:14,087 --> 00:09:17,224 Hij zei dat hij misschien zou vallen Iets onderweg Terug van het vliegveld. 258 00:09:17,257 --> 00:09:18,859 Emily: Midden in het diner? 259 00:09:18,892 --> 00:09:20,260 Ricardo: Hij zal hier niet lang zijn. 260 00:09:20,293 --> 00:09:22,095 De vlucht uit Australië Is aan het leeglopen. 261 00:09:22,129 --> 00:09:24,031 Jason, welkom terug. 262 00:09:24,064 --> 00:09:26,233 Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken Jouw avond. 263 00:09:26,266 --> 00:09:29,169 Kijk eens hoe fit hij eruit ziet, Emily. 264 00:09:29,202 --> 00:09:32,039 Hij ziet er erg fit uit. Hallo, Jason. 265 00:09:32,072 --> 00:09:34,174 Je hebt Lorelai en Rory ontmoet. 266 00:09:34,207 --> 00:09:36,243 Het is leuk je weer te zien. 267 00:09:36,276 --> 00:09:38,111 Richard, Hier zijn de papieren, 268 00:09:38,145 --> 00:09:40,714 En dat hebben ze niet nodig Notarieel bekrachtigd. 269 00:09:40,748 --> 00:09:42,149 O, dat is een enorme hulp. 270 00:09:42,182 --> 00:09:44,317 Dus mama, misschien onze gast Zou, eh... 271 00:09:44,351 --> 00:09:46,620 Oh, Jason, zou je willen Een beetje marsepein? 272 00:09:46,654 --> 00:09:49,690 Zou ik? Ik ben dol op marsepein. 273 00:09:49,723 --> 00:09:52,626 Neem zoveel als je wilt en plaats het Wat extra in een servet, 274 00:09:52,660 --> 00:09:54,962 Alleen niet die ene Lorelai Spuugde haar stuk erin. 275 00:09:57,698 --> 00:10:00,701 Mm. Verrukkelijk. 276 00:10:00,734 --> 00:10:03,036 Mm-hmm. O, ik zal gaan. 277 00:10:03,070 --> 00:10:04,772 Het was goed om jullie allemaal te zien Nogmaals. 278 00:10:04,805 --> 00:10:07,007 Nee, nee, nee, Richard. Je hoeft mij niet uit te zien. 279 00:10:07,040 --> 00:10:08,942 Zie je morgen. 280 00:10:08,976 --> 00:10:11,278 Hij moet aan het wandelen zijn geweest De hele tijd. 281 00:10:11,311 --> 00:10:13,947 Hij ziet er prachtig uit. 282 00:10:13,981 --> 00:10:16,383 Pardon. 283 00:10:16,416 --> 00:10:18,351 Heb je geslikt Jouw marsepein al? 284 00:10:18,385 --> 00:10:19,720 Mm-hmm. 285 00:10:20,788 --> 00:10:22,389 Mnh-mnh. 286 00:10:29,296 --> 00:10:30,831 Jason: Hallo? 287 00:10:30,864 --> 00:10:32,933 Eh, dus je bent terug. 288 00:10:32,966 --> 00:10:36,003 Ik ben geen hologram. 289 00:10:36,036 --> 00:10:38,338 Australië was goed? 290 00:10:38,371 --> 00:10:40,340 Erg goed. Heet. 291 00:10:40,373 --> 00:10:42,676 Je bindt je wallaby vast, Sporten? 292 00:10:42,710 --> 00:10:44,177 [lacht] 293 00:10:44,211 --> 00:10:48,181 Nee, ik heb gewoon veel bier gedronken En veel aan je gedacht. 294 00:10:48,215 --> 00:10:49,683 Dat is heel lief. 295 00:10:49,717 --> 00:10:50,951 Dus wanneer krijgen we Weer samen? 296 00:10:50,984 --> 00:10:52,252 Wanneer wil je? Hoe zit het nu? 297 00:10:52,285 --> 00:10:54,755 Te spontaan. Hoe zit het met maandagavond? 298 00:10:54,788 --> 00:10:56,323 Waarvoor? Diner, enzovoort. 299 00:10:56,356 --> 00:10:58,926 Klinkt goed, enzovoort. Ik bel je. 300 00:10:58,959 --> 00:11:00,961 Wat ga je doen Met je marsepein? 301 00:11:05,933 --> 00:11:08,435 Ik serveer het gewoon Aan de klanten die ik niet leuk vind. 302 00:11:08,468 --> 00:11:11,004 Nou, doei. 303 00:11:11,038 --> 00:11:13,306 Ik zie je maandag. 304 00:11:13,340 --> 00:11:15,843 Mens: Bijna klaar hier, jongedame. 305 00:11:15,876 --> 00:11:17,077 Je was slim. 306 00:11:17,110 --> 00:11:18,979 Je komt vroeg terug, Je hebt de haast verslagen. 307 00:11:19,012 --> 00:11:21,114 Ik wilde gewoon een sprong maken Over dingen. 308 00:11:21,148 --> 00:11:23,450 Ik hou van de campus als het zo is Een beetje leeg, zo 309 00:11:23,483 --> 00:11:25,085 Weet je, helemaal stil. 310 00:11:25,118 --> 00:11:27,888 Sneeuw is ook mooi. Ja, heel mooi. 311 00:11:27,921 --> 00:11:30,824 Er is iets heel magisch Over deze campus. 312 00:11:30,858 --> 00:11:33,460 Ik ben hier al 23 jaar Kom augustus, 313 00:11:33,493 --> 00:11:35,963 En ik heb me nooit verveeld. 314 00:11:35,996 --> 00:11:37,230 Gaat het? 315 00:11:37,264 --> 00:11:38,465 Wat? 316 00:11:38,498 --> 00:11:40,333 Voel je je oké? Ja. 317 00:11:40,367 --> 00:11:43,403 Ik, eh...Ja. Bedankt. 318 00:11:46,439 --> 00:11:47,741 Rory. 319 00:11:47,775 --> 00:11:49,977 Parijs, hallo. Je bent vroeg terug. 320 00:11:50,010 --> 00:11:52,345 Je bent vroeg terug. Ik dacht alleen dat ik een sprong zou maken Over dingen. 321 00:11:52,379 --> 00:11:55,082 Hoe was je reis? Ik dacht dat ik vroeg terug zou komen. 322 00:11:55,115 --> 00:11:56,750 Waar zijn je spullen? 323 00:11:56,784 --> 00:11:59,119 Nou, ik ben vroeg terug Goedemorgen, dus ik heb uitgepakt, 324 00:11:59,152 --> 00:12:00,988 En toen ging ik Om mijn moeder te bezoeken. 325 00:12:01,021 --> 00:12:02,355 Is ze goed? Ze was er niet. 326 00:12:02,389 --> 00:12:05,192 Jamie zegt hallo. Hallo terug naar hem. 327 00:12:05,225 --> 00:12:06,760 Dus jullie hebben plezier? 328 00:12:06,794 --> 00:12:08,295 Dat heb ik je verteld Aan de telefoon. 329 00:12:08,328 --> 00:12:10,063 Heb je daarna plezier? 330 00:12:10,097 --> 00:12:12,199 Het resort was prachtig -- Een beetje te veel sterren. 331 00:12:12,232 --> 00:12:14,301 Harrison Ford en Calista Flockhart was erbij. 332 00:12:14,334 --> 00:12:16,269 Ze tongzoenen in het openbaar. 333 00:12:16,303 --> 00:12:18,906 Dan kietelde ze zijn buik, En hij giechelde; het was gemeen. 334 00:12:18,939 --> 00:12:20,173 Ieder zijn eigen. 335 00:12:20,207 --> 00:12:22,042 Ik ga uit de weg. 336 00:12:22,075 --> 00:12:24,044 Ik ga uit de weg. Je staat me niet in de weg. 337 00:12:24,077 --> 00:12:26,947 Dan blijf ik gewoon hier. Goed. 338 00:12:34,154 --> 00:12:36,156 [zucht] 339 00:12:38,158 --> 00:12:40,260 En scène. 340 00:12:56,543 --> 00:12:59,980 Wat ben je aan het doen? Oh! God! Rory! Maak jezelf bekend! 341 00:13:00,013 --> 00:13:01,381 Was je vuil aan het borstelen? Onder de gootsteen? 342 00:13:01,414 --> 00:13:04,051 Nee, ik ben kruimels aan het borstelen Onder de gootsteen. 343 00:13:04,084 --> 00:13:05,452 Je bent een varken. 344 00:13:05,485 --> 00:13:07,988 Leer je dat gewoon? Waarom ben je eigenlijk hier? 345 00:13:08,021 --> 00:13:09,556 Oh, slechtgehumeurd en vies. 346 00:13:09,589 --> 00:13:12,559 Ik dacht dat je zou ophangen Op school voor een tijdje alleen. 347 00:13:12,592 --> 00:13:14,828 Tijd voor jezelf is opeens inbegrepen Parijs. 348 00:13:14,862 --> 00:13:16,930 Ik dacht dat Parijs aan het skiën was Met jamie. 349 00:13:16,964 --> 00:13:18,565 Parijs is dat zeker Niet skiën, 350 00:13:18,598 --> 00:13:20,901 En Parijs is dat zeker Niet met Jamie. 351 00:13:20,934 --> 00:13:23,403 Er zijn kleine marshmallows Paashazen hier onder. 352 00:13:23,436 --> 00:13:26,974 Nee, wat bedoelde je toen je Zei dat Parijs niet bij Jamie was? 353 00:13:27,007 --> 00:13:29,476 Parijs ziet Iemand anders. 354 00:13:29,509 --> 00:13:31,478 Een psychiater? Een hoogleraar. 355 00:13:31,511 --> 00:13:33,346 Bij Yale? Ja. 356 00:13:33,380 --> 00:13:35,415 Lorelai Gilmore, dat ben je geweest Mij vasthouden. 357 00:13:35,448 --> 00:13:37,217 Het is zo raar. 358 00:13:37,250 --> 00:13:39,319 Het ene moment is ze verliefd Met Jamie en dan de volgende, 359 00:13:39,352 --> 00:13:41,889 Ze is aan het vrijen met Een professor in een donkere hoek. 360 00:13:41,922 --> 00:13:43,323 Heb je ze zien vrijen? 361 00:13:43,356 --> 00:13:46,159 Blijkbaar het grote spel Was voor iedereen groot. 362 00:13:46,193 --> 00:13:48,361 Ik kan Parijs niet geloven Doet een oudere man. 363 00:13:48,395 --> 00:13:51,131 Wie zei doen? Ik zei alleen maar kussen, dat is alles. 364 00:13:51,164 --> 00:13:52,933 Rory, kom op. 365 00:13:52,966 --> 00:13:54,401 Als je aan het daten bent Een oudere man, 366 00:13:54,434 --> 00:13:56,269 Dat doe je waarschijnlijk Dingen voor oudere mannen. 367 00:13:56,303 --> 00:13:58,338 Over welke leeftijd hebben we het hier? Zoals 35, 40? 368 00:13:59,506 --> 00:14:01,942 45? 46? 369 00:14:01,975 --> 00:14:03,576 47? 47 1/2? 48? 370 00:14:03,610 --> 00:14:05,445 60! Stil! 371 00:14:05,478 --> 00:14:07,647 Hij ging naar school Met opa. 372 00:14:07,680 --> 00:14:09,917 Zo hebben ze elkaar ontmoet. We waren aan het lunchen. 373 00:14:09,950 --> 00:14:11,584 Hij kwam langs. Opa stelde ze voor. 374 00:14:11,618 --> 00:14:14,187 Ze wilde een interview, En blijkbaar heeft ze er een gekregen. 375 00:14:14,221 --> 00:14:16,189 60? Zoals 60 60? 376 00:14:16,223 --> 00:14:17,891 Het spijt me. 377 00:14:17,925 --> 00:14:20,060 Nu weet ik van wie Woody Allen is De volgende leading lady zal zijn. 378 00:14:20,093 --> 00:14:21,528 En het is zo vervelend. 379 00:14:21,561 --> 00:14:23,596 Ze verbergt het voor mij, Ik mag het dus niet weten. 380 00:14:23,630 --> 00:14:25,598 Ik moet nadenken Ze is nog steeds bij Jamie, Wat zij niet is. 381 00:14:25,632 --> 00:14:28,068 Weet je het zeker? Nee. 382 00:14:28,101 --> 00:14:30,670 Ik hou niet van intriges. Ik wil geen intriges. 383 00:14:30,703 --> 00:14:32,639 Ik vind Jamie leuk. Hij is een aardige vent. 384 00:14:32,672 --> 00:14:35,375 Paris zou hem niet moeten behandelen Zoals dit. 385 00:14:35,408 --> 00:14:37,044 Lieverd, als ze wil Nog een kerel, 386 00:14:37,077 --> 00:14:38,511 Er is niets dat je kunt doen Over het. 387 00:14:38,545 --> 00:14:39,947 Laten we allemaal aan Dean denken. 388 00:14:39,980 --> 00:14:41,348 Dit is niet het geval Hetzelfde als decaan. 389 00:14:41,381 --> 00:14:43,216 Ik heb Dean niet bedrogen Met een oude man. 390 00:14:43,250 --> 00:14:44,617 Is de oude man getrouwd? Dat was hij. 391 00:14:44,651 --> 00:14:46,486 Hij heeft kinderen, volwassen kinderen. 392 00:14:46,519 --> 00:14:48,288 Wat zou de school zeggen Als ze hiervan wisten? 393 00:14:48,321 --> 00:14:50,023 Ja, hoe zit dat dan? 394 00:14:50,057 --> 00:14:53,260 Deze man riskeert alles -- Zijn baan, zijn reputatie. 395 00:14:53,293 --> 00:14:54,661 Hij zal altijd Parijs hebben. 396 00:14:54,694 --> 00:14:56,429 Hoe lang heb je gewacht Met die? 397 00:14:56,463 --> 00:14:58,999 Ik had gewoon een gevoel De gelegenheid zou Presenteer zichzelf. 398 00:14:59,032 --> 00:15:01,034 Misschien is het een fase. Het zal voorbijgaan. 399 00:15:01,068 --> 00:15:04,337 Ja, anders doet hij het. 400 00:15:04,371 --> 00:15:05,705 Hallo? 401 00:15:05,738 --> 00:15:07,474 Wat? 402 00:15:07,507 --> 00:15:10,110 Michel? Kalmeren. 403 00:15:10,143 --> 00:15:11,444 Ik kan je niet begrijpen 404 00:15:11,478 --> 00:15:13,513 Wanneer je dat niet bent Hysterisch schreeuwen. 405 00:15:13,546 --> 00:15:15,315 Oké, nou, Wat ben jij -- 406 00:15:15,348 --> 00:15:17,951 Oké! Oké, ik kom er zo aan. 407 00:15:17,985 --> 00:15:20,587 Tot ziens. Ik moet gaan. Waarom? Wat is er? 408 00:15:20,620 --> 00:15:22,089 Michel spettert. Waarom? 409 00:15:22,122 --> 00:15:23,957 Zul je hier zijn? Wanneer ik terugkom? 410 00:15:23,991 --> 00:15:25,525 Als je het niet erg vindt. 411 00:15:25,558 --> 00:15:27,660 Paris wilde haar bevrijden Potter's wiel toen ik wegging. 412 00:15:27,694 --> 00:15:29,196 Ik ga Chinees halen. 413 00:15:29,229 --> 00:15:31,264 Of we kunnen gewoon eten Wat ligt er onder de gootsteen. 414 00:15:31,298 --> 00:15:32,732 Koop loempia's. 415 00:15:32,765 --> 00:15:36,103 Oké, let maar op. Oude jongens houden er niet van als ze bazig zijn. 416 00:15:36,136 --> 00:15:37,670 Het duurde zo lang! Waarom? 417 00:15:37,704 --> 00:15:39,606 Je moet charteren Een vliegtuig? 418 00:15:39,639 --> 00:15:41,441 Ik kwam zo snel als ik... Oei! 419 00:15:41,474 --> 00:15:43,676 Wat is er aan de hand? Ga sneller, alstublieft. 420 00:15:43,710 --> 00:15:46,346 Is Sookie hier? Zij en de boer Ik ging een film kijken. 421 00:15:46,379 --> 00:15:48,581 Weten ze dat je hier bent? Ja, dat doen ze. 422 00:15:48,615 --> 00:15:51,284 En ze zijn in orde Daarmee? 423 00:15:51,318 --> 00:15:53,353 Michel, stop. Wat is er aan de hand? 424 00:15:53,386 --> 00:15:56,089 Ik bood aan om te babysitten. Het spijt me, wat heb je gedaan? 425 00:15:56,123 --> 00:15:59,126 Ik hoorde Sookie praten Om de aardappelman over Zin om uit te gaan, 426 00:15:59,159 --> 00:16:01,161 En er was niemand Om naar de baby te kijken, 427 00:16:01,194 --> 00:16:03,030 Dus ik bood aan om ernaar te kijken Voor haar. 428 00:16:03,063 --> 00:16:04,297 Let op hem voor haar. 429 00:16:04,331 --> 00:16:06,499 En ze liet je toe? Ja, ze liet het mij toe. 430 00:16:06,533 --> 00:16:09,569 Ik kwam langs, en op hetzelfde moment Ze ging weg, het begon te huilen. 431 00:16:09,602 --> 00:16:11,538 Hij begon te huilen. Hij wilde niet stoppen. 432 00:16:11,571 --> 00:16:14,207 Ik deed het schudden en het stuiteren En het vliegtuig. 433 00:16:14,241 --> 00:16:15,608 En toen heb ik het zelfs opgehaald. 434 00:16:15,642 --> 00:16:17,644 Ik heb hem opgehaald, Maar het maakte niet uit. 435 00:16:17,677 --> 00:16:20,480 Hij hield niet op met huilen. Dus eindelijk heb ik een spel uitgevonden. 436 00:16:20,513 --> 00:16:22,682 Wat voor soort spel? Ik noemde het baby-crêpe. 437 00:16:22,715 --> 00:16:25,452 Ik denk niet dat ik die ken. Het is behoorlijk ingenieus. 438 00:16:25,485 --> 00:16:29,556 Je gaat op de grond liggen en Je rolt hem op in een deken 439 00:16:29,589 --> 00:16:33,093 En dan trek je het terug En heen en weer. 440 00:16:33,126 --> 00:16:35,095 Hij vond het geweldig. Hij huilde niet. 441 00:16:35,128 --> 00:16:36,496 Hij glimlachte, hij giechelde. 442 00:16:36,529 --> 00:16:38,731 Hij had de tijd Van zijn leven. 443 00:16:38,765 --> 00:16:42,269 En toen trok ik me terug De deken een beetje te hard, 444 00:16:42,302 --> 00:16:45,072 En hij rolde onder het bed, En hij kwam vast te zitten. 445 00:16:45,105 --> 00:16:46,206 O, mijn god! 446 00:16:46,239 --> 00:16:47,507 Ik heb geprobeerd hem eruit te krijgen, 447 00:16:47,540 --> 00:16:49,209 Maar het lukte me niet om hem vast te pakken Het touwtje, 448 00:16:49,242 --> 00:16:51,544 En toen viel hij in slaap, En ik maakte me zorgen als ik hem wakker zou maken, 449 00:16:51,578 --> 00:16:53,313 Het geschreeuw Zou opnieuw beginnen. 450 00:16:53,346 --> 00:16:55,482 Ik kan niet geloven dat je rolde Kleine Davey onder het bed. 451 00:16:55,515 --> 00:16:57,217 Davey? Ja, Davey, Sookie's baby. 452 00:16:57,250 --> 00:16:58,718 Ik noem hem Truman. Waarom? 453 00:16:58,751 --> 00:17:00,453 Ik dacht dat dat zo was Hoe hij heette. 454 00:17:00,487 --> 00:17:01,788 Waar heb je Truman vandaan? 455 00:17:01,821 --> 00:17:03,790 Denk je dat hij dat gaat doen? Houd dit tegen mij? 456 00:17:03,823 --> 00:17:05,592 De man die hem rolde Onder het bed? 457 00:17:05,625 --> 00:17:07,294 Nee, ik denk dat het goed met je gaat. 458 00:17:07,327 --> 00:17:10,130 Man, hij slaapt echt. Hij ziet er zo vredig uit. 459 00:17:10,163 --> 00:17:11,431 Zien? Ik heb hem blij gemaakt. 460 00:17:11,464 --> 00:17:14,134 We moeten dit bed optillen En zet hem op. 461 00:17:14,167 --> 00:17:16,269 Wat ben je aan het doen? Mijn shirt uitdoen. 462 00:17:16,303 --> 00:17:18,205 Welk deel van 'Til het bed op En haal hem eruit" 463 00:17:18,238 --> 00:17:19,806 Vertaalt naar het opstijgen Jouw overhemd? 464 00:17:19,839 --> 00:17:21,341 Dit is een duur overhemd. 465 00:17:21,374 --> 00:17:22,842 Ik til het bed niet op Met een naakte jij. 466 00:17:22,875 --> 00:17:24,577 Ik was niet van plan om op te stijgen Mijn broek. 467 00:17:24,611 --> 00:17:26,279 Laat het overhemd aan. Het zal kreuken. 468 00:17:26,313 --> 00:17:28,181 Niet zoveel als het zal doen Als Sookie thuiskomt 469 00:17:28,215 --> 00:17:29,582 En vindt Truman Onder het bed. 470 00:17:29,616 --> 00:17:31,584 Hef hier op, En ik haal hem eruit. 471 00:17:31,618 --> 00:17:34,687 Ik kan dit niet alleen houden. Ben je gek? 472 00:17:34,721 --> 00:17:36,489 Ben je klaar? Nee! 473 00:17:36,523 --> 00:17:39,459 Hoi. Hé, Davey. 474 00:17:39,492 --> 00:17:41,461 Ik snap het. 475 00:17:41,494 --> 00:17:43,096 [ gromt ] 476 00:17:43,130 --> 00:17:45,465 Je bent snoozy, hè? 477 00:17:45,498 --> 00:17:47,834 Hoe is hij? Hij is prima. 478 00:17:47,867 --> 00:17:49,602 Hij is prima. 479 00:17:49,636 --> 00:17:51,871 Daar ga je. Gewoon terugtrappen. 480 00:17:51,904 --> 00:17:55,208 Wacht tot mama thuiskomt. 481 00:17:55,242 --> 00:17:57,610 Vertel het me nu alsjeblieft Wat is hier aan de hand. 482 00:17:57,644 --> 00:17:58,745 Niets. 483 00:17:58,778 --> 00:18:00,413 Waarom ben je aan het babysitten? 484 00:18:00,447 --> 00:18:02,515 Je haat baby's. Niet echt. 485 00:18:02,549 --> 00:18:04,251 Je past nooit op. 486 00:18:04,284 --> 00:18:06,619 En toch draag je hier Jouw superlaag uitgesneden jeans 487 00:18:06,653 --> 00:18:08,355 Babyspelletjes verzinnen, En ik wil weten waarom. 488 00:18:08,388 --> 00:18:09,889 Ik haat Tobin! 489 00:18:09,922 --> 00:18:12,792 Hij is een snotterende, kleine tushie Kisser, en ik haat hem! 490 00:18:12,825 --> 00:18:16,163 Hij baant zich een weg naar binnen Elk gebied van mijn leven. 491 00:18:16,196 --> 00:18:18,598 Het enige goede aan de Onafhankelijkheidsherberg brandt af 492 00:18:18,631 --> 00:18:21,468 Was die Tobin weg, Maar toch is hij daar, terug. 493 00:18:21,501 --> 00:18:23,270 Hij is net als de kat. 494 00:18:23,303 --> 00:18:25,138 Degene die terugkwam De volgende dag al. 495 00:18:25,172 --> 00:18:27,207 ‘Je dacht dat hij dood was, Maar de kat kwam terug. 496 00:18:27,240 --> 00:18:28,541 Hij wilde gewoon niet wegblijven." 497 00:18:28,575 --> 00:18:30,710 Michel, dat heb je niet Om jaloers te zijn op Tobin. 498 00:18:30,743 --> 00:18:32,179 Hij wil mij vervangen. 499 00:18:32,212 --> 00:18:33,513 Als wat? Zoals alles. 500 00:18:33,546 --> 00:18:35,615 Hij wil mij vervangen In mijn hele leven. 501 00:18:35,648 --> 00:18:37,617 Hij gaat het houden Hij worstelt zich een weg naar binnen 502 00:18:37,650 --> 00:18:40,420 Totdat je niets meer vindt Reden om mij erbij te hebben. 503 00:18:40,453 --> 00:18:42,655 Je bent dom. Hij gaat slagen. 504 00:18:42,689 --> 00:18:45,358 Het maakt niet uit dat ik dat heb Alle ervaring 505 00:18:45,392 --> 00:18:47,594 En de inloggegevens en De geschiedenis van het runnen van deze herberg. 506 00:18:47,627 --> 00:18:49,529 Hij vindt het kindje leuk. Hij houdt de baby vast. 507 00:18:49,562 --> 00:18:51,931 Hij rolt de baby niet Onder het bed - hij wint! 508 00:18:51,964 --> 00:18:54,201 O, hij wint niet. 509 00:18:54,234 --> 00:18:56,503 Michel, deze rivaliteit Zit in je hoofd. 510 00:18:56,536 --> 00:18:58,371 Dat is het, hè? Ja. 511 00:18:58,405 --> 00:19:00,540 Dus jij houdt niet van tobin Beter dan ik? 512 00:19:00,573 --> 00:19:02,675 Nee. Wij houden van tobin. 513 00:19:02,709 --> 00:19:05,278 Wij zijn verslaafd aan jou. Jij bent? 514 00:19:05,312 --> 00:19:08,548 Ja, we hebben je gevraagd om mee te gaan Wij naar de libel, nietwaar? 515 00:19:08,581 --> 00:19:10,217 Wij houden van je, Michel, 516 00:19:10,250 --> 00:19:12,252 En zolang je ver blijft, Ver weg van kleine Davey, 517 00:19:12,285 --> 00:19:13,653 Wij zullen van je blijven houden. 518 00:19:13,686 --> 00:19:17,190 Oh. Dat kan ik. 519 00:19:17,224 --> 00:19:18,725 Oké. 520 00:19:18,758 --> 00:19:23,863 Oké... Wacht even... En... 521 00:19:23,896 --> 00:19:25,665 Wat denk je? 522 00:19:25,698 --> 00:19:27,267 Het stinkt. 523 00:19:27,300 --> 00:19:28,668 Nou, het is een krantenhoed. 524 00:19:28,701 --> 00:19:30,670 Het is niet de bedoeling Om een ​​trend te ontketenen. 525 00:19:30,703 --> 00:19:33,340 Daar. 526 00:19:33,373 --> 00:19:35,508 Hoe heb je dat gedaan? Martha Steward. 527 00:19:35,542 --> 00:19:37,244 Martha Stewart eigenlijk Heb een segment gedaan 528 00:19:37,277 --> 00:19:38,778 Over hoe je een hoed maakt Uit de krant? 529 00:19:38,811 --> 00:19:39,946 Ja. 530 00:19:39,979 --> 00:19:41,614 Nou, het ziet er leuk uit. 531 00:19:41,648 --> 00:19:43,683 Aa! Wat is dit?! 532 00:19:43,716 --> 00:19:45,452 Academisch goedgekeurde marteling?! 533 00:19:45,485 --> 00:19:47,587 Maak je eigen hoed - zo doe je dat Kom jij op papier? 534 00:19:47,620 --> 00:19:49,556 want dat heeft wat te doen Met iets? 535 00:19:49,589 --> 00:19:50,923 Ontspan, Glenn. Het is traditie. 536 00:19:50,957 --> 00:19:53,926 Het is geen traditie. Het is ontgroening. 537 00:19:53,960 --> 00:19:56,696 Waarom boeien ze ons niet gewoon Naakt voor een straatlantaarn 538 00:19:56,729 --> 00:19:58,298 Het dragen van een bord waarop staat: 539 00:19:58,331 --> 00:20:00,333 ‘Toeter als je wilt Onpartijdige journalistiek"? 540 00:20:00,367 --> 00:20:01,801 Ik doe het niet. 541 00:20:01,834 --> 00:20:03,970 Je draagt de hoed niet, Je komt niet op papier. 542 00:20:04,003 --> 00:20:05,972 Ik heb nog een blad nodig. 543 00:20:06,005 --> 00:20:07,707 Dames en heren, 544 00:20:07,740 --> 00:20:10,277 Vanavond staat voor een versmelting Van oud en nieuw. 545 00:20:10,310 --> 00:20:13,346 Voor één nacht, identificeren De twee groepen zullen gemakkelijk zijn. 546 00:20:13,380 --> 00:20:15,348 De ouderen zullen degenen zijn die rennen Verwoed rond 547 00:20:15,382 --> 00:20:17,484 Probeer het laatste eruit te halen Uitgave van het dagelijkse nieuws, 548 00:20:17,517 --> 00:20:19,452 En het nieuwe zal zijn Degenen met de stomme hoeden. 549 00:20:19,486 --> 00:20:23,022 Het is een zeer geliefde traditie Dat voor één nacht, de hele nacht, 550 00:20:23,055 --> 00:20:25,358 Je zet een hoed op Van eigen makelij, 551 00:20:25,392 --> 00:20:27,494 Wacht op leden van Het papier terwijl je observeert 552 00:20:27,527 --> 00:20:30,363 De innerlijke werking Van het Yale dagelijkse nieuws. 553 00:20:30,397 --> 00:20:31,898 Er is veel nieuw, Vers talent 554 00:20:31,931 --> 00:20:33,400 Vanavond in deze kamer zitten -- 555 00:20:33,433 --> 00:20:34,867 Rory Gilmore, 556 00:20:34,901 --> 00:20:37,404 Een onverschrokken eerlijke recensent Wie geen genade kent, 557 00:20:37,437 --> 00:20:39,739 Maar veel duistere humor In haar stukken. 558 00:20:39,772 --> 00:20:42,642 Paris Geller, wiens interview Met professor Asher Fleming 559 00:20:42,675 --> 00:20:44,844 Was het meest intiem En onthullend portret 560 00:20:44,877 --> 00:20:46,713 Van een ingewikkelde man Die ik ooit heb gelezen. 561 00:20:46,746 --> 00:20:48,381 Glenn babbelt, 562 00:20:48,415 --> 00:20:51,017 Wiens cartooncommentaar Over de Amerikaanse familie 563 00:20:51,050 --> 00:20:54,421 Bewijs dat hij nooit werd geknuffeld Een dag uit zijn leven. 564 00:20:54,454 --> 00:20:57,557 Het is hard werken om hier te zijn, Maar het is een eer. 565 00:20:57,590 --> 00:20:59,892 Je werkt met Het beste van het beste. 566 00:20:59,926 --> 00:21:01,961 Vanaf hier kun je gaan Aan de New Yorkse tijden, 567 00:21:01,994 --> 00:21:03,563 De Washingtonpost. 568 00:21:03,596 --> 00:21:05,365 Je kunt zelfs uitverkocht raken Jouw idealen helemaal 569 00:21:05,398 --> 00:21:07,434 Net als de medeoprichters van Het dagelijkse nieuws deed dat wel 570 00:21:07,467 --> 00:21:09,569 Toen ze begonnen Tijd tijdschrift, 571 00:21:09,602 --> 00:21:12,372 Wat in principe is geworden Een overhyped, geïllustreerd Vogelkooivoering. 572 00:21:12,405 --> 00:21:14,541 Nieuws voor de "Reader's digest" Bos, noem ik het. 573 00:21:14,574 --> 00:21:16,576 De "Geef ons gewoon de essentie van Het" tijdschrift 574 00:21:16,609 --> 00:21:18,378 Vermomd als Een echte nieuwszender. 575 00:21:18,411 --> 00:21:19,912 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn -- 576 00:21:19,946 --> 00:21:22,014 Als er geen wachtkamers waren Over de hele wereld, 577 00:21:22,048 --> 00:21:24,817 Dat zou absoluut niet nodig zijn Voor Time Magazine... Helemaal niet. 578 00:21:24,851 --> 00:21:27,620 Ik haat timemagazine! Cheryl, ik heb thee nodig! 579 00:21:27,654 --> 00:21:30,890 Je hebt me nooit verteld wat je bent Dacht aan mijn artikel. 580 00:21:30,923 --> 00:21:32,825 Euh, welk artikel? 581 00:21:32,859 --> 00:21:34,561 Mijn sollicitatiegesprek Met Asher Fleming. 582 00:21:34,594 --> 00:21:36,062 Heb je het gelezen? Ik heb het doorgenomen. 583 00:21:36,095 --> 00:21:37,964 Ik heb een kopie In onze kamer. 584 00:21:37,997 --> 00:21:40,500 Ik kan het geven Morgen voor jou. Ik weet zeker dat het goed is. 585 00:21:40,533 --> 00:21:42,469 Maar toch, Ik wil graag dat je het leest. 586 00:21:42,502 --> 00:21:45,071 Ik vertrouw op jouw mening, En ik wil het graag kunnen Om het met u te bespreken. 587 00:21:45,104 --> 00:21:50,009 Kijk, dat zouden we moeten zijn Dinerbestellingen aannemen, dus... 588 00:21:50,042 --> 00:21:52,712 Hallo? Hoi. 589 00:21:52,745 --> 00:21:55,114 Geen telefoontjes terwijl u er bent Het dragen van de hoed! 590 00:21:55,147 --> 00:21:56,883 Wacht even. 591 00:21:56,916 --> 00:21:59,786 Ik ben zo terug. Waar ga je heen? 592 00:21:59,819 --> 00:22:02,389 Het is niet de bedoeling dat je weggaat Terwijl je de hoed draagt. 593 00:22:02,422 --> 00:22:03,690 Ik ben zo terug. 594 00:22:04,924 --> 00:22:06,659 Het is een goede zaak op de middelbare school 595 00:22:06,693 --> 00:22:09,696 Had iedereen al verslagen Het gevoel van eigenwaarde uit mij. 596 00:22:11,698 --> 00:22:14,934 Jason: hoe kon je praten? Door een hele film? 597 00:22:14,967 --> 00:22:16,903 Nou ja, verder niets Er gebeurde. 598 00:22:16,936 --> 00:22:18,771 Een hele film Er gebeurde. 599 00:22:18,805 --> 00:22:21,040 Er waren mensen in kostuums En paarden. 600 00:22:21,073 --> 00:22:23,810 Ik heb de paarden gezien. Ik dacht dat je van paarden hield. 601 00:22:23,843 --> 00:22:26,513 Ik hou wel van paarden, Maar ze lieten ze nooit praten. 602 00:22:26,546 --> 00:22:29,081 Dat kwam omdat dit niet het geval was Een pratende paardenfilm. 603 00:22:29,115 --> 00:22:31,117 Wil je wat wijn? Ik weet het niet. 604 00:22:31,150 --> 00:22:33,453 Je vibreert mijn filmkijken Gewoonten. 605 00:22:33,486 --> 00:22:34,854 Ik vibreer jouw gewoonten niet. 606 00:22:34,887 --> 00:22:37,624 Dat zeg ik alleen maar De grote man in een vrouwenklopper 607 00:22:37,657 --> 00:22:38,991 Zit tegenover ons 608 00:22:39,025 --> 00:22:41,561 Nodigde me uit in de lobby Om uw gewoontes te bespreken, 609 00:22:41,594 --> 00:22:43,730 En of ik het had geaccepteerd Zijn charmante uitnodiging, 610 00:22:43,763 --> 00:22:45,732 Ik ben misschien in trek Op dit moment. 611 00:22:45,765 --> 00:22:48,034 Dat zou je helemaal kunnen doen Ben hem voorbijgelopen. 612 00:22:48,067 --> 00:22:50,169 Bedankt. 613 00:22:50,202 --> 00:22:53,440 Dus dit is jouw plek. 614 00:22:53,473 --> 00:22:56,676 Dit is het. Hm. Interessant. 615 00:22:56,709 --> 00:22:59,779 Dus, wat is het oordeel? 616 00:22:59,812 --> 00:23:01,681 Nou, dat ben je niet Een Tchotchke-man. 617 00:23:01,714 --> 00:23:04,083 Ik hou niet van teveel Objecten rond 618 00:23:04,116 --> 00:23:06,052 Die hebben geen duidelijk doel. 619 00:23:06,085 --> 00:23:08,755 Het doel van tchotchkes Is om jou gelukkig te maken. 620 00:23:08,788 --> 00:23:10,156 Ze laten je glimlachen. 621 00:23:10,189 --> 00:23:12,625 Ze laten een kamer lijken Leuk en speels. 622 00:23:12,659 --> 00:23:14,093 Ik nodig een clown uit Eén keer per week 623 00:23:14,126 --> 00:23:15,995 Om de kamer een gevoel te geven Leuk en speels, 624 00:23:16,028 --> 00:23:17,830 Dus ik voel me er helemaal klaar voor Op die afdeling. 625 00:23:17,864 --> 00:23:19,699 Ik dacht dat je dat zei Je had een hond. Ik doe. 626 00:23:19,732 --> 00:23:21,501 Waar is hij? Daar. 627 00:23:21,534 --> 00:23:23,002 Oh. 628 00:23:23,035 --> 00:23:26,005 Hij is schattig en heel stil. 629 00:23:26,038 --> 00:23:27,507 Ja, hij is de beste. 630 00:23:27,540 --> 00:23:29,942 Wat is zijn naam? Cyrus. 631 00:23:29,976 --> 00:23:31,944 Perfecte naam voor een hond -- Cyrus. 632 00:23:31,978 --> 00:23:33,913 Hoi Cyrus. 633 00:23:33,946 --> 00:23:36,215 Ademt hij? Ja. 634 00:23:36,248 --> 00:23:40,152 Cyrus werd feitelijk getraind door De monniken van nieuwe skete. 635 00:23:40,186 --> 00:23:42,989 Hij gedraagt ​​zich ongelooflijk goed. Binnen een uur was hij zindelijk. 636 00:23:43,022 --> 00:23:45,091 Hij heeft een minimum van twee blaffen Voor bezorgers, 637 00:23:45,124 --> 00:23:47,760 Drie voor alle anderen, Maar het beste aan hem 638 00:23:47,794 --> 00:23:50,830 Doet hij niets? Van de standaard "Zit en Ga liggen' commando's. 639 00:23:50,863 --> 00:23:52,632 Ik heb hem heel veel geleerd Speciale commando's 640 00:23:52,665 --> 00:23:54,033 Dat is alleen mijn hond Kon het weten. 641 00:23:54,066 --> 00:23:55,535 Zoals wat? 642 00:23:55,568 --> 00:23:57,604 Zoals... Een beetje Naar links. 643 00:23:57,637 --> 00:23:59,005 Stil. 644 00:23:59,038 --> 00:24:01,508 Cyrus, Een beetje naar links. 645 00:24:03,275 --> 00:24:05,512 Wat is er verdomme Is dat goed voor? 646 00:24:05,545 --> 00:24:07,547 Nou, wat maakt het uit Is ‘Zitten’ goed voor? 647 00:24:07,580 --> 00:24:09,115 Wanneer je zit, Je krijgt een koekje. 648 00:24:09,148 --> 00:24:11,651 Nou ja, als je beweegt Een beetje naar links, 649 00:24:11,684 --> 00:24:13,986 Je krijgt de voldoening van Weten dat je iets doet, 650 00:24:14,020 --> 00:24:15,755 Maar dat ben je niet Toegeven aan een hondenbot. 651 00:24:15,788 --> 00:24:17,857 Kan hij een beetje bewegen Naar rechts? Nee, nog niet. 652 00:24:17,890 --> 00:24:20,226 Wij doen gewoon een stukje naar links Totdat hij tegen de muur botst, 653 00:24:20,259 --> 00:24:21,961 En dan draai ik hem om. 654 00:24:21,994 --> 00:24:25,665 Jij en je hond Zijn extreem raar. Bedankt. 655 00:24:30,169 --> 00:24:32,071 Bedankt. 656 00:24:37,176 --> 00:24:39,646 Ik weet niet zeker of we aan het zitten zijn Zo'n goed voorbeeld 657 00:24:39,679 --> 00:24:40,913 Voor Cyrus daar. 658 00:24:40,947 --> 00:24:43,215 O, misschien heb je gelijk. 659 00:24:43,249 --> 00:24:45,552 Cyrus... 660 00:24:48,120 --> 00:24:49,789 Oké. 661 00:24:49,822 --> 00:24:51,991 Nou, die snap ik. 662 00:24:58,565 --> 00:24:59,699 Elke week, Je maakt ruzie met mij. 663 00:24:59,732 --> 00:25:00,800 Doyle, het is een perfecte Goed artikel. 664 00:25:00,833 --> 00:25:02,168 Wij doen niet 'Perfect goed' Hier. 665 00:25:02,201 --> 00:25:04,637 Je wilt 'volkomen goed' doen Ga naar Harvard. 666 00:25:04,671 --> 00:25:06,539 Dwaas. 667 00:25:06,573 --> 00:25:08,541 Kun jij hem doodslaan? Daarmee? 668 00:25:08,575 --> 00:25:10,276 Ik denk het niet. Het is zacht serveren. 669 00:25:10,309 --> 00:25:12,645 Ik heb je ijsje. 670 00:25:12,679 --> 00:25:14,046 Wat is dit? 671 00:25:14,080 --> 00:25:15,682 Aardbeienijs. 672 00:25:15,715 --> 00:25:17,083 Er zitten aardbeien in. 673 00:25:17,116 --> 00:25:18,685 Ik weet niet eens hoe Om daar op te reageren. 674 00:25:18,718 --> 00:25:20,720 Ik wilde gewone aardbei IJs 675 00:25:20,753 --> 00:25:22,755 Zonder stukjes Van aardbeien erin. 676 00:25:22,789 --> 00:25:24,290 Dit heeft stukjes. Ik zie er een. 677 00:25:24,323 --> 00:25:25,825 Ik kan dit niet eten. 678 00:25:25,858 --> 00:25:28,194 Wil je dat ik je kom halen Iets anders? 679 00:25:28,227 --> 00:25:29,796 Nee, vergeet het maar. 680 00:25:29,829 --> 00:25:32,932 Prima. Breng het terug. 681 00:25:32,965 --> 00:25:34,801 Alles goed, Doyle? 682 00:25:34,834 --> 00:25:36,202 Ja. Waarom zou ik dat niet zijn? 683 00:25:36,235 --> 00:25:38,871 Je lijkt maar een beetje Vanavond geïrriteerd. 684 00:25:38,905 --> 00:25:42,074 Ik heb een probleem dat ik wil oplossen Een groot gat op de achterpagina, 685 00:25:42,108 --> 00:25:45,311 Omdat mijn redactionele schrijvers Kies ervoor om vandaag geen mening te hebben! 686 00:25:45,344 --> 00:25:47,313 En dat is het? 687 00:25:47,346 --> 00:25:49,782 En ik werd afgewezen voor een baan Als Yale's stringer 688 00:25:49,816 --> 00:25:50,917 Naar het Time-magazine. 689 00:25:50,950 --> 00:25:52,885 Oh, dus dat verklaart het. 690 00:25:52,919 --> 00:25:54,654 Dit is een grote klap Op mijn carrière. 691 00:25:54,687 --> 00:25:56,623 Je bent 20. 692 00:25:56,656 --> 00:25:58,825 Op een dag voel je je goed, Jij bent de blonde jongen, 693 00:25:58,858 --> 00:26:00,226 En de volgende dag Jij bent schleprock. 694 00:26:00,259 --> 00:26:02,629 Jij bent geen schleprock. Vertel dat maar aan mijn vader. 695 00:26:02,662 --> 00:26:05,832 Oké, ik moet alleen zeggen hoe Verbazingwekkend oneerlijk is het 696 00:26:05,865 --> 00:26:08,968 Dat ik een elastiekje heb Het baant zich een weg naar mijn hersenen, 697 00:26:09,001 --> 00:26:10,369 En Parijs moet op borgtocht vrijkomen. 698 00:26:10,402 --> 00:26:12,071 Parijs is er niet? Nee, dat is ze niet. 699 00:26:12,104 --> 00:26:14,073 Je wist niet dat ze wegging? 700 00:26:14,106 --> 00:26:16,976 Ik wist dat dit ding bestond Met haar familie 701 00:26:17,009 --> 00:26:18,878 Dat was ze echt Bezorgd over. 702 00:26:18,911 --> 00:26:21,380 Ze kreeg dat telefoontje, En haar tante is ziek, 703 00:26:21,413 --> 00:26:24,250 En ik hoorde haar iets zeggen Over naar het ziekenhuis gaan, 704 00:26:24,283 --> 00:26:26,218 Dus ik denk dat dat zo is Waar ze heen ging. 705 00:26:26,252 --> 00:26:29,021 Oké, kom me maar halen Zodra ze terugkomt. 706 00:26:29,055 --> 00:26:30,322 Ik zal. 707 00:26:36,963 --> 00:26:38,898 Lorelai: Hé, heb je dat? Een kosmo die rondslingert? 708 00:26:38,931 --> 00:26:41,734 Ik wil zien hoeveel calorieën Ik ben gewoon afgebrand. 709 00:26:41,768 --> 00:26:43,002 Het is 55. 710 00:26:43,035 --> 00:26:46,138 O nee, Het is veel meer dan 55. 711 00:26:46,172 --> 00:26:50,643 Ik weet wat 55 is, en dat, Mijn vriend is geen 55. 712 00:26:50,677 --> 00:26:51,844 Bedankt. 713 00:26:51,878 --> 00:26:53,680 Heb je het koud? Ik zou de verwarming hoger kunnen zetten. 714 00:26:53,713 --> 00:26:55,381 O, alsjeblieft, Genoeg met het opscheppen. 715 00:26:55,414 --> 00:26:57,984 [ grinnikt ] Dus alles gaat goed met je? 716 00:26:58,017 --> 00:27:00,386 Ik ben goed. [zucht] 717 00:27:00,419 --> 00:27:03,155 Ik ga in slaap vallen Extreem blij vanavond. 718 00:27:05,424 --> 00:27:07,994 Hoi. Hallo terug. 719 00:27:08,027 --> 00:27:11,263 Denk je erover om mee te doen Ik kom hier binnenkort terug? 720 00:27:11,297 --> 00:27:14,300 Doe je mee? Nou... 721 00:27:14,333 --> 00:27:15,968 Jason? 722 00:27:16,002 --> 00:27:20,439 Oké, onthoud gewoon, je houdt ervan Dat ik kleine eigenaardigheden heb. 723 00:27:20,472 --> 00:27:21,908 Oké. 724 00:27:21,941 --> 00:27:23,976 Zij maken mij tot mij. 725 00:27:24,010 --> 00:27:25,912 Je gaat niet vragen om te dragen Mijn jurk, jij ook? 726 00:27:25,945 --> 00:27:27,279 [ grinnikt ] Nee. 727 00:27:27,313 --> 00:27:29,281 Ik vroeg het me gewoon af Als je het niet erg vindt 728 00:27:29,315 --> 00:27:31,050 Uitslapen Vanavond de logeerkamer. 729 00:27:31,083 --> 00:27:35,087 Nou... Ik heb het niet gezien Die komt. 730 00:27:35,121 --> 00:27:37,156 Ik ben van de wereld Lichtste slaper. 731 00:27:37,189 --> 00:27:38,691 Ik heb chronische slapeloosheid, 732 00:27:38,725 --> 00:27:41,027 Dus ik woel en ik draai Als een gek mens, 733 00:27:41,060 --> 00:27:44,030 En ik kan er niet in slapen Bed met een andere persoon. 734 00:27:44,063 --> 00:27:45,431 Meen je het? Ja. 735 00:27:45,464 --> 00:27:47,099 Je wilt dat ik ga In de logeerkamer? 736 00:27:47,133 --> 00:27:49,368 Het is echt een mooie kamer. 737 00:27:49,401 --> 00:27:51,070 Weet je, Waarom ga ik niet gewoon? 738 00:27:51,103 --> 00:27:54,140 Oh, nee, nee, alsjeblieft, ik zweer het, Ik wil dat je blijft. 739 00:27:54,173 --> 00:27:56,342 Ik wil je zien In de ochtend. 740 00:27:56,375 --> 00:27:58,845 Ik wil dat je hier bent Als ik opsta. 741 00:27:58,878 --> 00:28:00,379 Nou, niet hier. Daarin. 742 00:28:00,412 --> 00:28:03,015 Jason, je hoeft niet te gaan Op al deze problemen 743 00:28:03,049 --> 00:28:04,416 Gewoon om mij te laten vertrekken. 744 00:28:04,450 --> 00:28:05,885 Ik wil niet dat je weggaat. 745 00:28:05,918 --> 00:28:07,286 Ik kan de waarheid aan. 746 00:28:07,319 --> 00:28:08,788 Dit is de waarheid. 747 00:28:08,821 --> 00:28:11,357 Ik heb dingen die ik moet doen Morgen. 748 00:28:11,390 --> 00:28:13,893 Ik moet waarschijnlijk naar huis gaan Hoe dan ook. 749 00:28:13,926 --> 00:28:18,130 Alsjeblieft, Kijk maar naar de kamer. 750 00:28:18,164 --> 00:28:20,733 Slechts één blik. Een kijkje. 751 00:28:20,767 --> 00:28:22,334 Je hoeft niet eens te gebruiken Beide ogen als je dat niet wilt. 752 00:28:22,368 --> 00:28:23,836 [zucht] 753 00:28:23,870 --> 00:28:25,337 Eén blik. 754 00:28:25,371 --> 00:28:27,306 Dat is alles wat ik vraag. 755 00:28:27,339 --> 00:28:31,878 Nou, dat en je stapt uit Heel langzaam uit bed. 756 00:28:31,911 --> 00:28:35,447 Flirt niet met mij. Ik vind je nu raar. 757 00:28:35,481 --> 00:28:36,816 Alsjeblieft. 758 00:28:39,852 --> 00:28:41,153 Hier is het. 759 00:28:44,023 --> 00:28:45,424 Het is oké. 760 00:28:45,457 --> 00:28:48,160 Er zijn honderden geweldige Boeken hier, 761 00:28:48,194 --> 00:28:51,263 Variërend van klassiekers -- "Wuthering hoogten" -- 762 00:28:51,297 --> 00:28:54,166 Naar de echte klassiekers -- "Vallei van de poppen." 763 00:28:54,200 --> 00:28:55,968 Leuke smaak. 764 00:28:56,002 --> 00:28:58,104 Volledig gevulde minibar, frisdrank, Snoep, kleine flesjes drank, 765 00:28:58,137 --> 00:29:01,507 Echt een geweldige cd-speler, Cd's hieronder, 766 00:29:01,540 --> 00:29:03,542 En een dvd-bibliotheek hierboven. 767 00:29:03,575 --> 00:29:06,045 Dvd's maar geen tv? Aha. 768 00:29:14,253 --> 00:29:15,822 O, kom op, Dat is cool. 769 00:29:15,855 --> 00:29:18,958 Oké, prima, het is cool. De kamer is goed. 770 00:29:18,991 --> 00:29:21,828 Het is beter dan 'Goed'. Ik zou deze kamer geweldig vinden. 771 00:29:21,861 --> 00:29:23,930 Je weet dat je het kunt Heb je het, nietwaar? 772 00:29:23,963 --> 00:29:25,798 Ik kan er geen hebben Afleiding in mijn kamer, 773 00:29:25,832 --> 00:29:26,966 Of ik slaap niet. 774 00:29:26,999 --> 00:29:29,101 Echt? Dat klopt. 775 00:29:29,135 --> 00:29:33,172 Tv, leesmateriaal, Ongelooflijk mooie vrouw. 776 00:29:33,205 --> 00:29:36,142 Ik zou op zijn minst een factuur moeten krijgen Boven de televisie. 777 00:29:36,175 --> 00:29:38,077 Het is plasma. O ja. 778 00:29:38,110 --> 00:29:41,147 Dus, wat denk je? Nou... 779 00:29:41,180 --> 00:29:43,315 Er zijn Kiehl's producten In de badkamer. 780 00:29:43,349 --> 00:29:47,386 Jason, ik beloof dat als ik wegga... Het zal niet zo'n groot probleem zijn. 781 00:29:47,419 --> 00:29:49,989 Het zal een heel Een groot probleem voor mij. 782 00:29:50,022 --> 00:29:52,324 Alsjeblieft. Verblijf. 783 00:29:54,360 --> 00:29:56,829 Oké. Ja? 784 00:29:56,863 --> 00:29:58,564 Ja. Freak. 785 00:29:58,597 --> 00:30:00,232 Bedankt. 786 00:30:00,266 --> 00:30:03,569 Zelfs voor de ‘freak’ Dank je. 787 00:30:03,602 --> 00:30:06,805 Er is een luffa In de bovenste lade. 788 00:30:13,212 --> 00:30:14,981 Jason: goedenacht. 789 00:30:15,014 --> 00:30:16,448 Welterusten. 790 00:30:28,527 --> 00:30:30,429 [giechelt] 791 00:30:46,045 --> 00:30:47,947 [voetstappen naderen] 792 00:31:15,141 --> 00:31:18,978 Wauw. Het is laat. [ grinnikt ] 793 00:31:19,011 --> 00:31:23,315 Laat, laat, laat, laat, laat, Laat, laat. 794 00:31:25,517 --> 00:31:27,519 Wil je het niet weten Waar ik was? 795 00:31:27,553 --> 00:31:29,922 Nee, dat doe ik niet. 796 00:31:29,956 --> 00:31:32,224 Ik helemaal De tijd uit het oog verloren. 797 00:31:32,258 --> 00:31:35,928 Ik moet eraan denken om mee te nemen Vanaf nu een horloge bij mij. 798 00:31:35,962 --> 00:31:38,197 Man, toen ik aankwam Dat telefoontje vanavond, 799 00:31:38,230 --> 00:31:41,500 Ik had geen idee dat het zo was Ik ga zo laat. 800 00:31:41,533 --> 00:31:45,104 Ja, het was een hele nacht. 801 00:31:45,137 --> 00:31:48,340 Vanavond. 802 00:31:48,374 --> 00:31:50,476 Je weet zeker dat je dat niet wilt Weet je waar ik was? 803 00:31:50,509 --> 00:31:52,511 Nee, ik wil het niet weten Waar je was, 804 00:31:52,544 --> 00:31:54,646 En ik wil het niet weten Wat je aan het doen was 805 00:31:54,680 --> 00:31:56,315 Of wie je was Het doen met. 806 00:31:56,348 --> 00:31:58,517 Ik moest voor je invallen toen Doyle merkte dat je weg was, 807 00:31:58,550 --> 00:32:00,386 Dus ik vertelde hem dat je dat was Bij een familiezaak. 808 00:32:00,419 --> 00:32:02,388 En wat mij betreft, Dat is waar je was... 809 00:32:02,421 --> 00:32:03,622 Bij je familiezaak. 810 00:32:03,655 --> 00:32:05,958 En in de toekomst, Ik wil niets te doen hebben 811 00:32:05,992 --> 00:32:08,560 Met alles wat te maken heeft met wat Wat je vanavond deed 812 00:32:08,594 --> 00:32:11,197 Of met wie je het deed, Vooral wie. 813 00:32:11,230 --> 00:32:12,698 Ga nu slapen. 814 00:32:14,400 --> 00:32:16,435 Ik ruik naar pijptabak. 815 00:32:16,468 --> 00:32:18,137 Oh, jeetje. 816 00:32:21,573 --> 00:32:23,609 [voetstappen trap aflopen] 817 00:32:27,346 --> 00:32:28,680 Hoi Cyrus. 818 00:32:28,714 --> 00:32:30,382 O, goed. 819 00:32:30,416 --> 00:32:33,519 Luister, zou je mij nog vinden Aantrekkelijk als ik arm was? 820 00:32:33,552 --> 00:32:35,321 Eh, nee. 821 00:32:35,354 --> 00:32:37,456 Aw, dat dacht ik al. Lekker slapen? 822 00:32:37,489 --> 00:32:39,091 Ik heb 'De dagelijkse show' gezien, 823 00:32:39,125 --> 00:32:41,360 In de beste slaap gevallen Ik heb ooit gehad, 824 00:32:41,393 --> 00:32:44,163 Werd wakker, keek naar "Snelle tijden Op Ridgemont High," 825 00:32:44,196 --> 00:32:46,432 En had een vanillegeur Jacuzzibad. 826 00:32:46,465 --> 00:32:48,700 Oh, dus dat is het uiterlijk Op je gezicht zit. 827 00:32:48,734 --> 00:32:50,636 Ik dacht dat het door seks kwam Met mij. 828 00:32:50,669 --> 00:32:52,404 Nee, het is van Het jacuzzibad. 829 00:32:52,438 --> 00:32:55,141 Goedemorgen. Goedemorgen. 830 00:32:55,174 --> 00:32:57,609 De koffie is hier. Bedankt. 831 00:32:57,643 --> 00:33:00,079 Koffie ruikt lekker. 832 00:33:00,112 --> 00:33:03,149 Hé, kunnen we niet samen slapen? Vanavond weer? 833 00:33:03,182 --> 00:33:04,516 Absoluut. 834 00:33:04,550 --> 00:33:08,254 Je wilt kaas In je eieren? Waarom niet? 835 00:33:08,287 --> 00:33:10,356 Mm, goed. 836 00:33:10,389 --> 00:33:12,658 Ik denk dat we klaar zijn om te gaan. 837 00:33:17,263 --> 00:33:19,498 Wauw, kijk eens wat je hebt Hier gedaan. 838 00:33:19,531 --> 00:33:21,500 Nou, ik probeer het Om indruk op je te maken. 839 00:33:21,533 --> 00:33:24,270 Geloof me, als je eenmaal helemaal klaar bent Boos op mij, 840 00:33:24,303 --> 00:33:26,438 Het is terug naar cornflakes En bier. 841 00:33:30,376 --> 00:33:31,743 Dit is prachtig. 842 00:33:31,777 --> 00:33:33,512 Je bent lief. 843 00:33:37,549 --> 00:33:38,650 Erg goed. 844 00:33:38,684 --> 00:33:40,486 Morgen ga ik blintzes maken. 845 00:33:40,519 --> 00:33:43,522 Eh, luister, we moeten erover praten Wat we gaan doen. 846 00:33:43,555 --> 00:33:44,656 Waarover? 847 00:33:44,690 --> 00:33:46,158 Ik bedoel, weet je, 848 00:33:46,192 --> 00:33:49,361 Wat we gaan doen, uh, Vertel mensen over ons. 849 00:33:49,395 --> 00:33:52,098 Hoe zit het met "Yahoo"? 850 00:33:52,131 --> 00:33:54,700 Ik heb het over Wat we gaan zeggen Aan mijn ouders over ons. 851 00:33:54,733 --> 00:33:56,568 Ik dacht dat we zouden zeggen Dat hebben we 852 00:33:56,602 --> 00:33:59,238 Herhaalde seksuele ontmoetingen Buiten het huwelijk, voortdurend, 853 00:33:59,271 --> 00:34:01,307 Als katholieke schoolkinderen lopen langs. 854 00:34:01,340 --> 00:34:04,543 Nee, weet je, we vinden ze allemaal leuk Anders, we zijn aan het daten -- 855 00:34:04,576 --> 00:34:06,612 Vrij eenvoudig. 856 00:34:06,645 --> 00:34:09,115 Niets is eenvoudig Als het om mijn ouders gaat. 857 00:34:09,148 --> 00:34:10,349 Wat wil je zeggen? 858 00:34:10,382 --> 00:34:12,484 Ik wil niets zeggen. Niets? 859 00:34:12,518 --> 00:34:15,354 Het is niet echt een van hen Hoe dan ook zakelijk, toch? 860 00:34:15,387 --> 00:34:17,356 Nee, maar dat kunnen we niet zomaar zeggen Niets. 861 00:34:17,389 --> 00:34:19,625 Het zal te veel problemen veroorzaken Als ze het weten. 862 00:34:19,658 --> 00:34:22,594 In mijn ervaring, deze dingen Zorg dat je een manier hebt om eruit te komen. 863 00:34:22,628 --> 00:34:25,197 Hoe? Ik weet het niet. Er glijdt iemand uit. 864 00:34:25,231 --> 00:34:28,234 Ik ben antislip, zoals zo iemand Rubberen matten waar je in steekt De bodem van het bad. 865 00:34:28,267 --> 00:34:29,768 Waarom kunnen we het je ouders niet vertellen? Hierover? 866 00:34:29,801 --> 00:34:31,470 Ik vind het gewoon raar. 867 00:34:31,503 --> 00:34:34,540 Je doet zaken met mijn Vader, en dit zal hij niet leuk vinden. 868 00:34:34,573 --> 00:34:37,109 Mijn vader heeft het nooit gekregen Aan alles gewend. 869 00:34:37,143 --> 00:34:38,544 Hij mist nog steeds dieselbrandstof. 870 00:34:38,577 --> 00:34:40,679 Je vindt het niet vermoeiend, Geheimen bewaren? 871 00:34:40,712 --> 00:34:42,548 Je moet kijken Alles wat je zegt. 872 00:34:42,581 --> 00:34:45,784 Ik moet altijd kijken Alles wat ik zeg Mijn ouders in ieder geval. 873 00:34:45,817 --> 00:34:49,255 Zullen we het gewoon aan een van hen vertellen Zij, gewoon om te zien hoe dat gaat? 874 00:34:49,288 --> 00:34:52,358 Jason, we zullen het ze vertellen Uiteindelijk beloof ik het. 875 00:34:52,391 --> 00:34:54,560 Alleen nu niet. 876 00:34:54,593 --> 00:34:57,163 Oké, het zijn je ouders. 877 00:34:57,196 --> 00:34:59,665 En als je dat sterk voelt, Dan wachten we. 878 00:34:59,698 --> 00:35:00,866 Bedankt. 879 00:35:02,634 --> 00:35:06,238 Hé, mag ik dit voeden? Naar Cyrus? 880 00:35:06,272 --> 00:35:08,507 Hé Cyrus, Wil je het spek? 881 00:35:10,542 --> 00:35:12,844 Dat is een vreemde hond, Jason. 882 00:35:25,391 --> 00:35:27,926 Excuseer mij, u weet hoeveel Duurt het langer? 883 00:35:27,959 --> 00:35:31,430 Nee. Eh... 884 00:35:31,463 --> 00:35:33,565 Nou, hallo. Zijn wij te laat? 885 00:35:33,599 --> 00:35:35,167 Nee, natuurlijk niet. 886 00:35:35,201 --> 00:35:37,303 Mag ik je kaartje? Ik heb geen kaartje. 887 00:35:37,336 --> 00:35:39,438 Je kunt de rondleiding niet volgen Zonder kaartje. 888 00:35:39,471 --> 00:35:41,440 Pardon, Dorrie, Dit is mijn dochter. 889 00:35:41,473 --> 00:35:42,674 Oh! Nou, hallo daar. 890 00:35:42,708 --> 00:35:45,711 Hoi. Kom binnen, Lorelai. 891 00:35:45,744 --> 00:35:47,679 Doei. 892 00:35:47,713 --> 00:35:49,781 Mam, wat is er aan de hand? 893 00:35:49,815 --> 00:35:52,751 We laten het historische De maatschappij gebruikt ons huis Voor een wandeltocht. 894 00:35:52,784 --> 00:35:55,321 Het is voor een goed doel, En ik doe het nooit meer. 895 00:35:57,489 --> 00:36:00,226 Het moest eindigen Om vijf uur, Emily. 896 00:36:00,259 --> 00:36:02,561 Wat wil je dat ik doe, Gooi ze eruit? 897 00:36:02,594 --> 00:36:03,962 Dit is niet het geval Hoe het gedaan is. 898 00:36:03,995 --> 00:36:05,864 Dit is niet hoe Goede goede doelen werken. 899 00:36:05,897 --> 00:36:07,766 Je maakt geen inbreuk Over mensenlevens. 900 00:36:07,799 --> 00:36:10,536 Je maakt een plan En houd je eraan. 901 00:36:10,569 --> 00:36:12,638 Ze huurden acteurs in Om de familie te zijn. 902 00:36:12,671 --> 00:36:14,640 Wij zijn geen acteurs! 903 00:36:14,673 --> 00:36:16,375 Richard, alsjeblieft. 904 00:36:16,408 --> 00:36:18,444 Dorrie: dit is niet zo Onderdeel van de rondleiding. Sorry, emiel. 905 00:36:18,477 --> 00:36:19,911 Dat is helemaal in orde, Dorrie. 906 00:36:19,945 --> 00:36:21,413 Het is niet in orde, Dorrie. 907 00:36:21,447 --> 00:36:23,415 Richard, negeer het gewoon En geef de wortels door. 908 00:36:23,449 --> 00:36:26,952 Dit is waanzin. Ik heb het gevoel alsof ik in een dierentuin ben. 909 00:36:26,985 --> 00:36:28,654 Pa, jij weet wat apen doen 910 00:36:28,687 --> 00:36:30,289 Als ze niet van mensen houden Naar ze staren in de dierentuin? 911 00:36:30,322 --> 00:36:31,823 Nee, dat doe ik niet. En dat wil je niet. 912 00:36:31,857 --> 00:36:34,393 Hoe weet je dat? Ik kan het gewoon vertellen. 913 00:36:34,426 --> 00:36:37,296 Speel niet op die piano! Zie je het bord niet? 914 00:36:37,329 --> 00:36:39,565 Er werd verondersteld Om een teken te zijn. Er is een teken. 915 00:36:39,598 --> 00:36:41,333 Nou, dat is het niet Een heel goed teken. 916 00:36:41,367 --> 00:36:43,935 Dorrie: het huis is gebouwd In 1906 door Stanford White. 917 00:36:43,969 --> 00:36:45,404 Dat is het. 918 00:36:45,437 --> 00:36:47,239 Het huis werd gebouwd In 1907, 919 00:36:47,273 --> 00:36:49,508 En hij was een beschermeling Van Stanford-wit. 920 00:36:49,541 --> 00:36:51,943 Ik krijg migraine. 921 00:36:51,977 --> 00:36:55,314 Je bent dus een volwaardig persoon Krantenvrouw nu. Ja, dat ben ik. 922 00:36:55,347 --> 00:36:56,815 Gefeliciteerd. Bedankt. 923 00:36:56,848 --> 00:36:58,917 Nu moet je jezelf pakken Een bijnaam zoals Smitty 924 00:36:58,950 --> 00:37:00,552 En begin te praten Echt snel. 925 00:37:00,586 --> 00:37:02,654 Sneller dan ik al doe? Wat er ook voor nodig is. 926 00:37:02,688 --> 00:37:04,590 Emily: waar ga je heen Om te doen, de man slaan? 927 00:37:04,623 --> 00:37:07,559 Hij ging in mijn bureau! Hij werd 85 jaar oud! 928 00:37:07,593 --> 00:37:10,329 Het is nooit te laat Om een les te leren. 929 00:37:10,362 --> 00:37:11,830 Dit is het, Emiel. Ik meen het. 930 00:37:11,863 --> 00:37:13,432 Dat weet ik wel, Richard. 931 00:37:13,465 --> 00:37:14,966 De volgende keer dat u van plan bent Een functie, 932 00:37:15,000 --> 00:37:16,868 Wij gaan een zaal huren En doe het goed, 933 00:37:16,902 --> 00:37:18,870 Zoals de fibromyalgiefunctie Gisteravond. 934 00:37:18,904 --> 00:37:20,772 Dat is de juiste manier Om geld in te zamelen. 935 00:37:20,806 --> 00:37:22,841 Je ging naar een functie Gisteravond... 936 00:37:22,874 --> 00:37:24,910 Wij hebben die niet georganiseerd Gisteravond. 937 00:37:24,943 --> 00:37:26,912 Wij waren slechts gasten. Het was prima. 938 00:37:26,945 --> 00:37:28,480 Het was niet hier. Het was perfect. 939 00:37:28,514 --> 00:37:29,848 Het eten was verschrikkelijk. 940 00:37:29,881 --> 00:37:31,883 Het feit dat mensen nog steeds Sta erop paella te serveren 941 00:37:31,917 --> 00:37:33,352 Gaat mij gewoon te boven. 942 00:37:33,385 --> 00:37:34,886 Echter, De kamer zag er prachtig uit. 943 00:37:34,920 --> 00:37:36,322 En de muziek was uitstekend. 944 00:37:36,355 --> 00:37:37,756 En de gastenlijst Was heel goed -- 945 00:37:37,789 --> 00:37:39,625 Een lieve groep mensen, Behalve -- Emiel! 946 00:37:39,658 --> 00:37:42,027 Zou het de vrouw pijn gedaan hebben? Om een ondergoed te kopen? 947 00:37:42,060 --> 00:37:43,329 [zucht] Wie? 948 00:37:43,362 --> 00:37:44,763 Ze was een heel aardig meisje. 949 00:37:44,796 --> 00:37:46,898 Ik zou niet vragen om haar te zien Thesis over wat dan ook, 950 00:37:46,932 --> 00:37:48,934 Maar ze was charmant En een goede danser. 951 00:37:48,967 --> 00:37:50,869 Wie is het domme meisje Zonder ondergoed? 952 00:37:50,902 --> 00:37:52,371 Jasons date. 953 00:37:54,105 --> 00:37:56,342 Jason heeft een date meegenomen? 954 00:37:56,375 --> 00:37:58,009 En ik moest naast haar zitten De hele nacht. 955 00:37:58,043 --> 00:37:59,878 Oh, de fascinerende tijd Wij hadden. 956 00:37:59,911 --> 00:38:02,681 Ik ken de beste plekken Om mijn acrylverf gevuld te krijgen. 957 00:38:02,714 --> 00:38:04,783 Je moeder is een snob. Ze was heel mooi. 958 00:38:04,816 --> 00:38:05,951 Dat was ze toch? 959 00:38:05,984 --> 00:38:07,686 Ze is perfect voor Jason. 960 00:38:07,719 --> 00:38:09,888 Dus, hoe mooi was ze? 961 00:38:09,921 --> 00:38:11,457 Zijn we aan het praten Catherine Zeta Jones 962 00:38:11,490 --> 00:38:12,791 Of het raar uitziende Hilton-zus? 963 00:38:12,824 --> 00:38:14,826 Ze lijkt precies op Het soort goudzoeker 964 00:38:14,860 --> 00:38:17,729 Wie zou zich vastklampen aan een onvolwassene? Kleine oplichter als Jason. 965 00:38:17,763 --> 00:38:20,599 Mijn hemel, Emily, vertel ons hoe Je voelt echt iets voor de jongen. 966 00:38:20,632 --> 00:38:22,368 Maar als je zegt "Goudzoeker," 967 00:38:22,401 --> 00:38:24,069 Bedoel je dat ze dat was? Goedkoop ogend? 968 00:38:24,102 --> 00:38:25,737 Ja. Nee. 969 00:38:25,771 --> 00:38:27,973 Is hij serieus Over dit meisje? Wie kan het vertellen? 970 00:38:28,006 --> 00:38:30,809 Ze ziet er prima uit Eerste vrouw voor hem. 971 00:38:30,842 --> 00:38:32,744 Nu de oude man Het is gewoon een lokmiddel voor mij. 972 00:38:35,547 --> 00:38:38,049 We hoeven niet te zetten De receptie daar. 973 00:38:38,083 --> 00:38:40,752 Ik wil gewoon weten waar mijn Kantoor gaat worden. 974 00:38:40,786 --> 00:38:43,389 Fonzie gebruikte de badkamer Als zijn kantoor. 975 00:38:43,422 --> 00:38:45,524 Wat zeg je, dat is wat Goed genoeg voor de Fonz 976 00:38:45,557 --> 00:38:47,025 Is het niet goed genoeg voor jou? 977 00:38:47,058 --> 00:38:48,827 Fonzie gebruikte dat toiletkantoor Alleen met tussenpozen 978 00:38:48,860 --> 00:38:50,829 En niet voor welk bedrijf dan ook Waarvoor hij betaald werd. 979 00:38:50,862 --> 00:38:53,799 Hij beschikte over een privékantoor In de autowerkplaats waar hij werkte, 980 00:38:53,832 --> 00:38:55,901 Dan toegang Naar de lerarenkamer 981 00:38:55,934 --> 00:38:58,370 Waar hij avondschool gaf Parttime. 982 00:38:58,404 --> 00:39:00,105 Jij neemt dit fonzie ding mee Veel te serieus. 983 00:39:01,940 --> 00:39:03,442 Hoi. Wat ben jij Hier doen? 984 00:39:03,475 --> 00:39:04,910 Ik was op weg naar New York, 985 00:39:04,943 --> 00:39:06,812 En ik wilde deze herberg zien Je hebt het altijd over. 986 00:39:06,845 --> 00:39:07,946 Oh, nou ja, zeker. 987 00:39:07,979 --> 00:39:09,915 Hallo, ik ben Sookie. 988 00:39:09,948 --> 00:39:12,050 Sookie is mijn partner hier. 989 00:39:12,083 --> 00:39:14,553 Hallo soekie, Ik ben Jason Stiles. 990 00:39:14,586 --> 00:39:15,821 Ja, dat ben je. 991 00:39:15,854 --> 00:39:17,723 Michel Gerard. 992 00:39:17,756 --> 00:39:20,158 Michel is de beheerder Van de libel. 993 00:39:20,191 --> 00:39:21,760 Het is leuk je te ontmoeten. 994 00:39:21,793 --> 00:39:24,863 Ik ga het gewoon laten zien Jason rond. 995 00:39:24,896 --> 00:39:27,399 Volg mij. 996 00:39:27,433 --> 00:39:29,468 Je vrienden lijken Echt leuk. 997 00:39:29,501 --> 00:39:30,769 O, ze zijn de beste. 998 00:39:30,802 --> 00:39:32,704 Dus wie denken ze wel Ik ben? 999 00:39:32,738 --> 00:39:34,606 Wat bedoel je? 1000 00:39:34,640 --> 00:39:37,042 Heb je ze verteld dat we dat zijn? Daten, of denken ze dat Ik maak jouw hoeden? 1001 00:39:37,075 --> 00:39:39,445 Ze weten wie je bent. Deze plek Is echt geweldig. 1002 00:39:39,478 --> 00:39:40,712 Denk je? Ik doe. 1003 00:39:40,746 --> 00:39:42,681 Dat is goed. 1004 00:39:42,714 --> 00:39:44,550 Jij lijkt Een beetje afgeleid. 1005 00:39:44,583 --> 00:39:45,884 Kwam ik op een slecht moment? 1006 00:39:45,917 --> 00:39:48,086 Nee, jij kwam Op een perfect moment. 1007 00:39:48,119 --> 00:39:50,456 Ik hoorde dat je ging Naar een functie gisteravond. 1008 00:39:50,489 --> 00:39:52,558 Ah, fibromyalgie -- Een heel saaie ziekte. 1009 00:39:52,591 --> 00:39:54,760 Ik heb het ook gehoord Je ging niet alleen. Nee, dat deed ik niet. 1010 00:39:54,793 --> 00:39:56,728 Dus je hebt een date meegenomen? 1011 00:39:56,762 --> 00:39:57,896 Ja, dat deed ik. 1012 00:39:57,929 --> 00:40:00,866 Oké, goed. Nou, ik ben blij. 1013 00:40:00,899 --> 00:40:02,701 Mijn moeder zei van niet Draag eventueel ondergoed. 1014 00:40:02,734 --> 00:40:04,135 Emily droeg het niet Enig ondergoed? 1015 00:40:04,169 --> 00:40:06,638 Je date was niet versleten Elk ondergoed. 1016 00:40:06,672 --> 00:40:08,907 Dat weet ik eigenlijk niet, Maar als Emily het zegt, 1017 00:40:08,940 --> 00:40:12,110 Het zij verre van mij Om haar een leugenaar te noemen. 1018 00:40:12,143 --> 00:40:15,881 Eh, oké, hé, Wil je de stallen zien? 1019 00:40:15,914 --> 00:40:17,916 Nou, daar zijn ze dan. Nou, de tour is voorbij. 1020 00:40:17,949 --> 00:40:19,551 De badkamer is aan de linkerkant. 1021 00:40:19,585 --> 00:40:21,653 Je wilt me vertellen wat je bent Maakte zich zorgen? 1022 00:40:21,687 --> 00:40:23,121 We slapen samen, 1023 00:40:23,154 --> 00:40:26,458 En je neemt het met blote kont Vrouwen naar functies? 1024 00:40:26,492 --> 00:40:28,059 Crystal is gewoon een vriend -- 1025 00:40:28,093 --> 00:40:29,695 Een vriend genaamd Crystal? 1026 00:40:29,728 --> 00:40:31,563 Wie ben je? Hugh Hefner? 1027 00:40:31,597 --> 00:40:33,098 Wauw, wacht even. 1028 00:40:33,131 --> 00:40:35,100 Ik had veel liever genomen Jij naar die functie. 1029 00:40:35,133 --> 00:40:37,569 Kristal is heel zoet, Maar het bespotten van de zieken 1030 00:40:37,603 --> 00:40:39,571 Is helemaal voorbij Haar capaciteiten. 1031 00:40:39,605 --> 00:40:41,239 Je hebt het mij verteld Dat zijn je ouders 1032 00:40:41,272 --> 00:40:43,108 Waren niet de bedoeling Om meer over ons te weten. 1033 00:40:43,141 --> 00:40:45,844 En aangezien dit een functie is Je ouders zouden aanwezig zijn, 1034 00:40:45,877 --> 00:40:48,013 Ik dacht dat jou meenemen wel zo zou zijn Geen sprake van. 1035 00:40:48,046 --> 00:40:49,781 Je had alleen kunnen gaan. 1036 00:40:49,815 --> 00:40:52,584 Er zijn twee stoelen, en jij ook Er wordt verwacht dat ze gevuld zullen worden. 1037 00:40:52,618 --> 00:40:55,487 Dat had je mij ook kunnen vertellen Ik werd niet verblind door mijn ouders. 1038 00:40:55,521 --> 00:40:57,623 Dit is waar ik het over heb Geheimen bewaren. 1039 00:40:57,656 --> 00:40:59,858 Het werkt nooit. Laten we het gewoon aan je ouders vertellen. 1040 00:40:59,891 --> 00:41:02,494 Dan hoeven we dat nooit te doen Nog een keer dit gesprek. 1041 00:41:02,528 --> 00:41:04,596 Ik zit in een bedrijf waar daar Zijn veel functies. 1042 00:41:04,630 --> 00:41:05,931 Ik moet gaan Voor die functies is 1043 00:41:05,964 --> 00:41:07,633 En ik wil niet Om andere mensen mee te nemen, 1044 00:41:07,666 --> 00:41:09,067 Maar ik zal wel moeten 1045 00:41:09,100 --> 00:41:10,802 Als je het mij niet laat zeggen Iets met je vader. 1046 00:41:10,836 --> 00:41:14,172 Ik heb geen interesse in uitgaven Een seconde van mijn tijd 1047 00:41:14,205 --> 00:41:17,543 Met elke andere vrouw behalve jij, En Eartha Kitt. 1048 00:41:17,576 --> 00:41:19,010 Nou ja, zeker. 1049 00:41:19,044 --> 00:41:20,612 Dus, wat zeg je? 1050 00:41:20,646 --> 00:41:23,048 Kunnen we een einde maken aan de waanzin? En vertel het aan je ouders? 1051 00:41:23,081 --> 00:41:24,650 Nee. Nee? 1052 00:41:24,683 --> 00:41:26,918 Ik weet dat het lastig is Om dit geheim te houden, 1053 00:41:26,952 --> 00:41:29,655 Maar ik denk het gewoon niet Het is tijd om het ze nog te vertellen. 1054 00:41:29,688 --> 00:41:33,725 Als dat betekent dat ik me moet aanpassen, Dan moet ik me aanpassen. 1055 00:41:33,759 --> 00:41:36,662 Nu je het mij verteld hebt Hoe je je voelt, 1056 00:41:36,695 --> 00:41:40,566 Ik denk dat het goed is als je het neemt Kristal voor deze functies. 1057 00:41:40,599 --> 00:41:43,268 Fijn voor jou, dat heb je niet Om met de vrouw te praten. 1058 00:41:43,301 --> 00:41:45,103 Misschien begrijp je het niet. 1059 00:41:45,136 --> 00:41:47,906 Het is alsof je op je hoofd slaat Tegen een muur met spijkers. 1060 00:41:47,939 --> 00:41:49,541 Wil je zien De appelbomen? 1061 00:41:49,575 --> 00:41:52,077 Ze denkt dat schatje Kan echt praten. 1062 00:41:56,815 --> 00:41:58,784 Eigentijds Politieke fictie? 1063 00:41:58,817 --> 00:42:00,085 Ja. 1064 00:42:00,118 --> 00:42:01,720 Ik heb dit semester gezworen Zou anders zijn. 1065 00:42:01,753 --> 00:42:03,021 Ik zou krijgen Op tijd naar de les. 1066 00:42:03,054 --> 00:42:04,790 Ik zou het afmaken Mijn opdrachten op tijd. 1067 00:42:04,823 --> 00:42:06,091 Ik zou alles doen Op tijd. 1068 00:42:06,124 --> 00:42:08,627 Ik heb mijn tas achtergelaten Op de bank. 1069 00:42:10,696 --> 00:42:11,997 Ugh! 1070 00:42:12,030 --> 00:42:14,099 Ik ben niet begonnen Nog aan het woord. 1071 00:42:14,132 --> 00:42:15,701 [gelach] 1072 00:42:15,734 --> 00:42:18,604 Aser Vlaming Wordt deze cursus gegeven? 1073 00:42:18,637 --> 00:42:21,640 Ik weet. Is het niet cool? 1074 00:42:21,673 --> 00:42:23,775 Ach, nou... 1075 00:42:23,809 --> 00:42:25,677 Rory Gilmore. 1076 00:42:25,711 --> 00:42:27,045 Wij ontmoeten elkaar weer. 1077 00:42:27,078 --> 00:42:28,614 Hallo, Professor Vlaming. 1078 00:42:28,647 --> 00:42:30,582 Volg jij deze les? Ja, dat ben ik. 1079 00:42:30,616 --> 00:42:32,718 Prachtig. Ik kijk er naar uit. 1080 00:42:32,751 --> 00:42:35,921 Het lijkt tenslotte erg Natuurlijk, nietwaar? 1081 00:42:35,954 --> 00:42:37,889 Vooral omdat jij en ik 1082 00:42:37,923 --> 00:42:40,792 Zorg dat iemand heel belangrijk is Gemeenschappelijk -- 1083 00:42:40,826 --> 00:42:42,227 Je grootvader. 1084 00:42:42,260 --> 00:42:43,695 [ grinnikt ] 1085 00:42:43,729 --> 00:42:46,264 Goed mens. Ja meneer, heel goed. 1086 00:42:46,297 --> 00:42:49,067 Oké, nou, Laten we tot rust komen. 1087 00:42:49,100 --> 00:42:51,803 De les is eigentijds Politieke fictie. 1088 00:42:51,837 --> 00:42:53,204 Ik ben professor Fleming. 1089 00:42:53,238 --> 00:42:55,807 Iedereen die in de verkeerde klas zit, Ga alsjeblieft weg. 1090 00:42:55,841 --> 00:42:57,709 Hoe weet je dat je binnen bent De verkeerde klas? 1091 00:42:57,743 --> 00:42:59,945 Als je niet geniet Een goed betoog, 1092 00:42:59,978 --> 00:43:03,181 Als je het moeilijk vindt Om een afwijkende mening te uiten, 1093 00:43:03,214 --> 00:43:06,885 En als je het niet kunt waarderen Een intelligent verhulde belediging, 1094 00:43:06,918 --> 00:43:08,820 Dan zit je in de verkeerde klas. 1095 00:43:08,854 --> 00:43:10,956 Als al deze dingen aantrekkelijk zijn Aan jou, 1096 00:43:10,989 --> 00:43:13,324 Dan ben je in voor Een interessant semester. 1097 00:43:13,358 --> 00:43:15,360 Ik ga uitdelen De leeslijsten. 1098 00:43:17,362 --> 00:43:21,332 -- onderschriften door vitac -- Www.Vitac.Com 1099 00:43:21,366 --> 00:43:21,432 Onderschriften betaald door Warner bros. Inc.